. Institut français (Rose-Hill)
Affiner la recherche
Temps et récit, 2. Configuration dans le récit de fiction (La) / Paul Ricoeur
Titre de série : Temps et récit, 2 Titre : Configuration dans le récit de fiction (La) Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Ricoeur, Auteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 1984 Collection : Ordre philosophique (L'), ISSN 0768-102X Importance : 233 p. Format : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-006963-2 Prix : 146 FRF Langues : Français (fre) Mots-clés : roman philosophie Index. décimale : 194 Résumé : Ce volume est tout entier consacre au recit de fiction, comme le premier etait essentiellement consacre au recit historique. Le coeur de la demonstration de l'auteur est de montrer qu'il n'y a pas de fiction sans intrigue et pas d'intrigue sans reference au temps. Temps et récit, 2. Configuration dans le récit de fiction (La) [texte imprimé] / Paul Ricoeur, Auteur . - Paris : Seuil, 1984 . - 233 p. ; 21 x 14 cm. - (Ordre philosophique (L'), ISSN 0768-102X) .
ISBN : 978-2-02-006963-2 : 146 FRF
Langues : Français (fre)
Mots-clés : roman philosophie Index. décimale : 194 Résumé : Ce volume est tout entier consacre au recit de fiction, comme le premier etait essentiellement consacre au recit historique. Le coeur de la demonstration de l'auteur est de montrer qu'il n'y a pas de fiction sans intrigue et pas d'intrigue sans reference au temps. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70017193 LIT ETU ana Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
DisponibleTextes Intégraux. Réveillon (Un) / Guy de Maupassant
Titre de série : Textes Intégraux Titre : Réveillon (Un) : contes et nouvelles de Normandie : Type de document : texte imprimé Auteurs : Guy de Maupassant (1850-1893) ; Bernard Valette, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Larousse Année de publication : 1992 Collection : Classiques Larousse Importance : 272 p. Présentation : ill. Format : 17 x 11 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-03-871276-6 Mots-clés : Contes et nouvelles de Normandie Maupassant, Guy de analyse Réveillon (Un) Maupassant, Guy de analyse Index. décimale : 843 Résumé : Cet ouvrage apporte aux élèves les connaissances indispensables pour mieux comprendre des contes et nouvelles de Normandie. Note de contenu : - Un réveillon
- Le saut du berger
- Histoire vraie
- Farce normande
- Pierrot
- Un Normand
- Aux champs
- La légende du mont St-Michel
- La ficelle
- Le modèle
- Le petit fût
- Le crime au père Boniface
- L'Aveu
- Le retour
- L'abandonné
- La dot
- La bête à maît' Belhomme
- Hautot père et filsTextes Intégraux. Réveillon (Un) : contes et nouvelles de Normandie : [texte imprimé] / Guy de Maupassant (1850-1893) ; Bernard Valette, Éditeur scientifique . - Paris : Larousse, 1992 . - 272 p. : ill. ; 17 x 11 cm.. - (Classiques Larousse) .
ISBN : 978-2-03-871276-6
Mots-clés : Contes et nouvelles de Normandie Maupassant, Guy de analyse Réveillon (Un) Maupassant, Guy de analyse Index. décimale : 843 Résumé : Cet ouvrage apporte aux élèves les connaissances indispensables pour mieux comprendre des contes et nouvelles de Normandie. Note de contenu : - Un réveillon
- Le saut du berger
- Histoire vraie
- Farce normande
- Pierrot
- Un Normand
- Aux champs
- La légende du mont St-Michel
- La ficelle
- Le modèle
- Le petit fût
- Le crime au père Boniface
- L'Aveu
- Le retour
- L'abandonné
- La dot
- La bête à maît' Belhomme
- Hautot père et filsExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70008284 LIT C mau 19e s. Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
DisponibleThéâtre, 1. Théâtre / Eugène Labiche
Titre de série : Théâtre, 1 Titre : Théâtre : Le Major Cravachon et autres pièces : Type de document : texte imprimé Auteurs : Eugène Labiche, Auteur ; Gilbert Sigaux, Éditeur scientifique Mention d'édition : Réimpr. Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1990 Collection : GF, ISSN 0768-0465 num. 634 Importance : 476 p. Format : 18 x 11 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070634-8 Prix : 8.30 EUR Langues : Français (fre) Index. décimale : 842 Résumé : Contient onze pièces parmi lesquelles Le Major Cravachon, L'Homme de paille. Théâtre, 1. Théâtre : Le Major Cravachon et autres pièces : [texte imprimé] / Eugène Labiche, Auteur ; Gilbert Sigaux, Éditeur scientifique . - Réimpr. . - Paris : Flammarion, 1990 . - 476 p. ; 18 x 11 cm. - (GF, ISSN 0768-0465; 634) .
ISBN : 978-2-08-070634-8 : 8.30 EUR
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 842 Résumé : Contient onze pièces parmi lesquelles Le Major Cravachon, L'Homme de paille. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70062160 LIT THE lab Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
DisponibleThéâtre, 1. Théâtre / Arthur Adamov
Titre de série : Théâtre, 1 Titre : Théâtre : parodie (La) ; invasion (L') ; grande et petite manoeuvre (La) ; professeur Taranne (Le) ; Tous contre tous : Type de document : texte imprimé Auteurs : Arthur Adamov, Auteur Mention d'édition : Nouv. éd. Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1999 Collection : Blanche Importance : 237 p. Format : 19 x 12 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-020017-7 Prix : 24 EUR Langues : Français (fre) Index. décimale : 842 Théâtre, 1. Théâtre : parodie (La) ; invasion (L') ; grande et petite manoeuvre (La) ; professeur Taranne (Le) ; Tous contre tous : [texte imprimé] / Arthur Adamov, Auteur . - Nouv. éd. . - Paris : Gallimard, 1999 . - 237 p. ; 19 x 12 cm. - (Blanche) .
ISBN : 978-2-07-020017-7 : 24 EUR
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 842 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70055546 LIT THE ada Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
DisponibleThéâtre, 1. Théâtre / Jacques Audiberti
Titre de série : Théâtre, 1 Titre : Théâtre : Quoat-Quoat ; L'Ampélour ; Les femmes du boeuf ; Le mal court : Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques Audiberti, Auteur Mention d'édition : Nouv. éd. Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1988 Collection : Blanche Importance : 198 p. Format : 19 x 12 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-020334-5 Prix : 17.53 EUR Langues : Français (fre) Index. décimale : 842 Théâtre, 1. Théâtre : Quoat-Quoat ; L'Ampélour ; Les femmes du boeuf ; Le mal court : [texte imprimé] / Jacques Audiberti, Auteur . - Nouv. éd. . - Paris : Gallimard, 1988 . - 198 p. ; 19 x 12 cm. - (Blanche) .
ISBN : 978-2-07-020334-5 : 17.53 EUR
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 842 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70062149 LIT THE aud Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
DisponibleThéâtre, 2. Théâtre / Eugène Labiche
Titre de série : Théâtre, 2 Titre : Théâtre : Embrassons-nous Folleville et autres pièces : Type de document : texte imprimé Auteurs : Eugène Labiche, Auteur ; Gilbert Sigaux, Éditeur scientifique Mention d'édition : Réimpr. Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1979 Collection : GF, ISSN 0768-0465 num. 635 Importance : 448 p. Format : 18 x 11 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070635-5 Prix : 6.80 EUR Langues : Français (fre) Index. décimale : 842 Résumé : Douze pièces réunis dans ce volume. Théâtre, 2. Théâtre : Embrassons-nous Folleville et autres pièces : [texte imprimé] / Eugène Labiche, Auteur ; Gilbert Sigaux, Éditeur scientifique . - Réimpr. . - Paris : Flammarion, 1979 . - 448 p. ; 18 x 11 cm. - (GF, ISSN 0768-0465; 635) .
ISBN : 978-2-08-070635-5 : 6.80 EUR
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 842 Résumé : Douze pièces réunis dans ce volume. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70062272 LIT THE lab Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
DisponibleThéâtre, 2. Théâtre / Jean Cocteau
Titre de série : Théâtre, 2 Titre : Théâtre : Les monstres sacrés ; La machine à écrire ; Renaud et Armide Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Cocteau, Auteur Mention d'édition : Réimpr. Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1990 Collection : Blanche Importance : 296 p. Format : 19 x 12 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-021585-0 Prix : 24.39 EUR Langues : Français (fre) Index. décimale : 842 Note de contenu : Contient aussi : L'aigle à deux têtes Théâtre, 2. Théâtre : Les monstres sacrés ; La machine à écrire ; Renaud et Armide [texte imprimé] / Jean Cocteau, Auteur . - Réimpr. . - Paris : Gallimard, 1990 . - 296 p. ; 19 x 12 cm. - (Blanche) .
ISBN : 978-2-07-021585-0 : 24.39 EUR
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 842 Note de contenu : Contient aussi : L'aigle à deux têtes Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70069269 LIT THE coc Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
DisponibleThéâtre, 3. Théâtre / Marguerite Duras
Titre de série : Théâtre, 3 Titre : Théâtre : La bête dans la jungle ; Les papiers d'Aspern ; La danse de mort Type de document : texte imprimé Auteurs : Marguerite Duras (1914-1996), Auteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1984 Collection : Blanche Importance : 241 p. Format : 19 x 12 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-070175-9 Prix : 21.00 EUR Langues : Français (fre) Index. décimale : 842 Théâtre, 3. Théâtre : La bête dans la jungle ; Les papiers d'Aspern ; La danse de mort [texte imprimé] / Marguerite Duras (1914-1996), Auteur . - Paris : Gallimard, 1984 . - 241 p. ; 19 x 12 cm. - (Blanche) .
ISBN : 978-2-07-070175-9 : 21.00 EUR
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 842 Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70062486 LIT THE dur Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
DisponibleThéâtre complet, 1. Théâtre complet / Jean Racine
Titre de série : Théâtre complet, 1 Titre : Théâtre complet Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Racine, Auteur ; Jean-Pierre Collinet, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1982 Collection : Folio classique num. 1412 Importance : 544 p. Format : 18 x 11 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-037412-0 Prix : 9.60 EUR Langues : Français (fre) Index. décimale : 842 Note de contenu : Contient aussi : La Thébaïde ; Alexandre le Grand ; Andromaque, etc. Théâtre complet, 1. Théâtre complet [texte imprimé] / Jean Racine, Auteur ; Jean-Pierre Collinet, Éditeur scientifique . - Paris : Gallimard, 1982 . - 544 p. ; 18 x 11 cm. - (Folio classique; 1412) .
ISBN : 978-2-07-037412-0 : 9.60 EUR
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 842 Note de contenu : Contient aussi : La Thébaïde ; Alexandre le Grand ; Andromaque, etc. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70069555 LIT THE rac Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
DisponibleTravailler en français en entreprise, 1. Niveaux A1/A2 du CECR / Bernard Gillmann
Titre de série : Travailler en français en entreprise, 1 Titre : Niveaux A1/A2 du CECR : Méthode de français sur objectifs spécifiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Bernard Gillmann, Auteur ; Peggy Macquet-Dubois, Auteur ; Saraly Hoareau, Autre Editeur : Paris : Didier Année de publication : 2007 Importance : 159 p. Présentation : ill. en coul. Format : 28 x 21 cm Accompagnement : 1 CD ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-06103-7 Prix : 000 F Note générale : Niveaux A1/A2 Langues : Français (fre) Catégories : Français (langue) -- Langage commercial et des affaires -- Manuels pour allophones
Français (langue) -- Manuels pour allophonesMots-clés : Français Langue Étrangère (FLE) Index. décimale : 658 Résumé : ''En entreprise'' est un cours de français professionnel de niveau élémentaire (A1/A2). Il a été conçu pour des étudiants dont le français fait partie du projet professionnel, ou des personnes déjà intégrées au monde du travail.
Note de contenu : 1 CD Travailler en français en entreprise, 1. Niveaux A1/A2 du CECR : Méthode de français sur objectifs spécifiques [texte imprimé] / Bernard Gillmann, Auteur ; Peggy Macquet-Dubois, Auteur ; Saraly Hoareau, Autre . - Paris : Didier, 2007 . - 159 p. : ill. en coul. ; 28 x 21 cm + 1 CD.
ISBN : 978-2-278-06103-7 : 000 F
Niveaux A1/A2
Langues : Français (fre)
Catégories : Français (langue) -- Langage commercial et des affaires -- Manuels pour allophones
Français (langue) -- Manuels pour allophonesMots-clés : Français Langue Étrangère (FLE) Index. décimale : 658 Résumé : ''En entreprise'' est un cours de français professionnel de niveau élémentaire (A1/A2). Il a été conçu pour des étudiants dont le français fait partie du projet professionnel, ou des personnes déjà intégrées au monde du travail.
Note de contenu : 1 CD Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70058276 LIT BIB A1 Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
Sorti jusqu'au 01/06/202470087291 LIT BIB A1 Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
DisponibleTravailler en français en entreprise, 2. Niveaux A2/B1 du CECR / Bruno Girardeau
Titre de série : Travailler en français en entreprise, 2 Titre : Niveaux A2/B1 du CECR : Méthode de français sur objectifs spécifiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Bruno Girardeau, Auteur ; Marion Mistichelli, Auteur ; Soade Cherifi, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Didier Année de publication : 2009 Importance : 159 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 27 cm Accompagnement : 1 CD ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-06261-4 Note générale : Niveaux A2/B1 du CECR Catégories : Français (langue) -- Langage commercial et des affaires -- Manuels pour allophones
Français (langue) -- Manuels pour allophonesMots-clés : Français Langue Étrangère (FLE) Résumé : En entreprise est un cours de français professionnel de niveau A2/B1. Il a été conçu pour des étudiants dont le français fait partie du projet professionnel, ou des personnes déjà intégrées au monde du travail. En entreprise est une méthode pragmatique, fondée sur une approche actionnelle : les étudiants sont régulièrement mis en situation à travers des jeux de rôle et des études de cas. Les situations professionnelles et les tâches proposées sont variées et réalistes et donnent ainsi lieu à des productions écrite et orale proches de l'authentique. En entreprise comprend huit unités qui abordent un large éventail de thèmes liés au monde de l'entreprise.
Note de contenu : 1 CD Travailler en français en entreprise, 2. Niveaux A2/B1 du CECR : Méthode de français sur objectifs spécifiques [texte imprimé] / Bruno Girardeau, Auteur ; Marion Mistichelli, Auteur ; Soade Cherifi, Éditeur scientifique . - Paris : Didier, 2009 . - 159 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm + 1 CD.
ISBN : 978-2-278-06261-4
Niveaux A2/B1 du CECR
Catégories : Français (langue) -- Langage commercial et des affaires -- Manuels pour allophones
Français (langue) -- Manuels pour allophonesMots-clés : Français Langue Étrangère (FLE) Résumé : En entreprise est un cours de français professionnel de niveau A2/B1. Il a été conçu pour des étudiants dont le français fait partie du projet professionnel, ou des personnes déjà intégrées au monde du travail. En entreprise est une méthode pragmatique, fondée sur une approche actionnelle : les étudiants sont régulièrement mis en situation à travers des jeux de rôle et des études de cas. Les situations professionnelles et les tâches proposées sont variées et réalistes et donnent ainsi lieu à des productions écrite et orale proches de l'authentique. En entreprise comprend huit unités qui abordent un large éventail de thèmes liés au monde de l'entreprise.
Note de contenu : 1 CD Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70074507 LIT BIB A2 Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
Disponible70087292 LIT BIB A2 Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
Disponibletrois villes (Les), 1. Paris / Emile Zola
Titre de série : trois villes (Les), 1 Titre : Paris : Les trois villes : Type de document : texte imprimé Auteurs : Emile Zola (1840-1902), Auteur ; Jacques Noiray, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2002 Collection : Folio classique num. 3735 Importance : 701 p. Format : 18 x 11 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-041724-7 Prix : 10.60 EUR Langues : Français (fre) Index. décimale : 843 Résumé : Revenu à Paris, l'abbé Pierre Froment retrouve son frère anarchiste Guillaume. Il quitte la prêtrise après l'échec de ses deux tentatives pour retrouver la foi lors de ses voyages à Lourdes et à Rome et se remet à croire à une possible société de progrès. trois villes (Les), 1. Paris : Les trois villes : [texte imprimé] / Emile Zola (1840-1902), Auteur ; Jacques Noiray, Éditeur scientifique . - Paris : Gallimard, 2002 . - 701 p. ; 18 x 11 cm. - (Folio classique; 3735) .
ISBN : 978-2-07-041724-7 : 10.60 EUR
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 843 Résumé : Revenu à Paris, l'abbé Pierre Froment retrouve son frère anarchiste Guillaume. Il quitte la prêtrise après l'échec de ses deux tentatives pour retrouver la foi lors de ses voyages à Lourdes et à Rome et se remet à croire à une possible société de progrès. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70062494 LIT C zol Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
DisponibleUnivers créoles, 4. Univers créoles
Titre de série : Univers créoles, 4 Titre : Univers créoles : Contes et romans Type de document : texte imprimé Auteurs : Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, Metteur en scène, réalisateur ; Jean-Claude Carpanin Marimoutou, Metteur en scène, réalisateur Editeur : Paris : Economica Année de publication : 2004 Collection : Exploration interculturelle et science sociale Importance : 252 p. Format : 22 x 14 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7178-4826-7 Prix : 23 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : littérature créole Index. décimale : 896 Résumé : Cet ouvrage propose les résultats des études menées sur les littératures en langues créoles et en langue française des pays créoles. Univers créoles, 4. Univers créoles : Contes et romans [texte imprimé] / Valérie Magdelaine-Andrianjafitrimo, Metteur en scène, réalisateur ; Jean-Claude Carpanin Marimoutou, Metteur en scène, réalisateur . - Paris : Economica, 2004 . - 252 p. ; 22 x 14 cm. - (Exploration interculturelle et science sociale) .
ISBN : 978-2-7178-4826-7 : 23 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : littérature créole Index. décimale : 896 Résumé : Cet ouvrage propose les résultats des études menées sur les littératures en langues créoles et en langue française des pays créoles. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70052162 LIT AC con 20e s. Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
Disponible
Titre de série : Viceversa, 11 Titre : Viceversa. Type de document : texte imprimé Editeur : Lausanne (Suisse) : Ed. d'en bas Année de publication : 2017 Importance : 1 vol. (256 p.) Format : 24 x 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8290-0551-0 Prix : 22 EUR Langues : Français (fre) Index. décimale : 808.8 Résumé : Vol, voler, volare... Le vol est d'abord un acte de liberté : on volette ou voltige, avant de s'envoler, à tire-d'aile. Si le vol renvoie à l'idée de propriété, dans le monde littéraire, on pense notamment aux scandales et accusations de plagiat littéraire. Quel est le rôle du vol en littérature ? Où tracer les limites entre inspiration et appropriation ? Dans les "Dossiers écrivains", ces questions reçoivent des réponses aussi singulières que les écritures de Philippe Rahmy, d'Irena Brezna et de Matteo Terzaghi.
Le "Cahier d'inédits" présente des poésies de Yari Bernasconi, de Thilo Krause et de Tresa Rüthers-Seeli. Jérémie Gindre parle d'enfants volés, Odile Cornuz, Dana Grigorcea et Stefano Marelli nous entraînent dans le monde des chenapans qui chipent et filoutent, Dieter Zwicky propose une "incorporation", tandis que Silvia Härri pioche des vers chez l'écrivain grec Georges Séferis et que Rolf Hermann "dérobe" des fenêtres à Rilke.
Chez Ramuz et Chappaz, on inverse les valeurs comme on affûte la langue, contrant ainsi le grand banditisme des systèmes établis. Friedrich Glauser et Emmy Hennings nous reviennent du royaume d'Hadès pour raconter leurs expériences avec la justice. Plutôt que de vol ou d'appropriation, Philippe Rahmy parle de fraternité, là où Marion Graf, à l'honneur de l'une des "Cartes blanches aux traducteurs", écrit que traduire, c'est "savourer et approfondir une rencontre".
La revue suisse Viceversa littérature paraît chaque année simultanément en français, en allemand et en italien.En ligne : https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782829005510,0-4217515&Size=Original Viceversa, 11. Viceversa. [texte imprimé] . - Lausanne (Suisse) : Ed. d'en bas, 2017 . - 1 vol. (256 p.) ; 24 x 16 cm.
ISBN : 978-2-8290-0551-0 : 22 EUR
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 808.8 Résumé : Vol, voler, volare... Le vol est d'abord un acte de liberté : on volette ou voltige, avant de s'envoler, à tire-d'aile. Si le vol renvoie à l'idée de propriété, dans le monde littéraire, on pense notamment aux scandales et accusations de plagiat littéraire. Quel est le rôle du vol en littérature ? Où tracer les limites entre inspiration et appropriation ? Dans les "Dossiers écrivains", ces questions reçoivent des réponses aussi singulières que les écritures de Philippe Rahmy, d'Irena Brezna et de Matteo Terzaghi.
Le "Cahier d'inédits" présente des poésies de Yari Bernasconi, de Thilo Krause et de Tresa Rüthers-Seeli. Jérémie Gindre parle d'enfants volés, Odile Cornuz, Dana Grigorcea et Stefano Marelli nous entraînent dans le monde des chenapans qui chipent et filoutent, Dieter Zwicky propose une "incorporation", tandis que Silvia Härri pioche des vers chez l'écrivain grec Georges Séferis et que Rolf Hermann "dérobe" des fenêtres à Rilke.
Chez Ramuz et Chappaz, on inverse les valeurs comme on affûte la langue, contrant ainsi le grand banditisme des systèmes établis. Friedrich Glauser et Emmy Hennings nous reviennent du royaume d'Hadès pour raconter leurs expériences avec la justice. Plutôt que de vol ou d'appropriation, Philippe Rahmy parle de fraternité, là où Marion Graf, à l'honneur de l'une des "Cartes blanches aux traducteurs", écrit que traduire, c'est "savourer et approfondir une rencontre".
La revue suisse Viceversa littérature paraît chaque année simultanément en français, en allemand et en italien.En ligne : https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782829005510,0-4217515&Size=Original Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70099877 LIT ETU ana Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
Disponible
Titre de série : Viceversa, 12 Titre : Viceversa. Type de document : texte imprimé Editeur : Lausanne (Suisse) : Ed. d'en bas Année de publication : 2018 Importance : 1 vol. (287 p.) Présentation : illustrations en noir et blanc Format : 23 x 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8290-0573-2 Prix : 22 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : Honte Anthologies Index. décimale : 808.8 Résumé : La honte... elle surgit, elle s'avoue ou elle reste secrète. Dans les "Dossiers écrivains", son lien avec la possibilité de s'exprimer est manifeste : "Très vite, j'ai senti, dans des situations difficiles voire tragiques, que certaines choses dangereuses ou honteuses restaient soigneusement tues. Or, les émotions qui les accompagnaient flottaient dans l'air, s'exprimaient au-dessous des mots" se souvient Jérôme Meizoz.
"J'ouvre à peine la bouche, et la honte m'assaille, la honte, elle me verse son acide dans le tube digestif, elle me prive de mots", observe Ruth Schweikert. "La honte nous inhibe effectivement, surtout quand il s'agit d'apparaître en public : elle affaiblit non seulement la volonté de dire, mais les mots mêmes dont nous disposons", constate Pierre Lepori. Hamed Abboud, sous la rubrique "D'un ailleurs", Zora del Buono, Levin Westermann, Francine Wohnlich, Laurent Cennamo, Rut Plouda et Virginia Helbling, dans le "Cahier d'inédits", affrontent leurs hontes, recourent à l'étymologie, à leurs souvenirs et à leur imagination, pour déployer de multiples aspects de la honte : honte sociale, honte corporelle, honte de soi, honte d'autrui...
Autant de thèmes que Jacqueline Benz illustre dans sa "Contribution visuelle". Le dialecte agit-il comme un révélateur ? Comment restituer un style elliptique ? Quelles particularités recèlent les textes sacrés ? Les traductrices Ursula Gaillard, Ilma Rakusa et Anna Ruchat soulèvent ces questions dans leur "Carte blanche".En ligne : https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782829005732,0-5036747&Size=Original Viceversa, 12. Viceversa. [texte imprimé] . - Lausanne (Suisse) : Ed. d'en bas, 2018 . - 1 vol. (287 p.) : illustrations en noir et blanc ; 23 x 15 cm.
ISBN : 978-2-8290-0573-2 : 22 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Honte Anthologies Index. décimale : 808.8 Résumé : La honte... elle surgit, elle s'avoue ou elle reste secrète. Dans les "Dossiers écrivains", son lien avec la possibilité de s'exprimer est manifeste : "Très vite, j'ai senti, dans des situations difficiles voire tragiques, que certaines choses dangereuses ou honteuses restaient soigneusement tues. Or, les émotions qui les accompagnaient flottaient dans l'air, s'exprimaient au-dessous des mots" se souvient Jérôme Meizoz.
"J'ouvre à peine la bouche, et la honte m'assaille, la honte, elle me verse son acide dans le tube digestif, elle me prive de mots", observe Ruth Schweikert. "La honte nous inhibe effectivement, surtout quand il s'agit d'apparaître en public : elle affaiblit non seulement la volonté de dire, mais les mots mêmes dont nous disposons", constate Pierre Lepori. Hamed Abboud, sous la rubrique "D'un ailleurs", Zora del Buono, Levin Westermann, Francine Wohnlich, Laurent Cennamo, Rut Plouda et Virginia Helbling, dans le "Cahier d'inédits", affrontent leurs hontes, recourent à l'étymologie, à leurs souvenirs et à leur imagination, pour déployer de multiples aspects de la honte : honte sociale, honte corporelle, honte de soi, honte d'autrui...
Autant de thèmes que Jacqueline Benz illustre dans sa "Contribution visuelle". Le dialecte agit-il comme un révélateur ? Comment restituer un style elliptique ? Quelles particularités recèlent les textes sacrés ? Les traductrices Ursula Gaillard, Ilma Rakusa et Anna Ruchat soulèvent ces questions dans leur "Carte blanche".En ligne : https://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782829005732,0-5036747&Size=Original Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70099863 LIT ETU ana Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
Disponible