Bienvenue à la médiathèque
Détail d'une collection
|
|
Documents disponibles dans la collection (5)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) Affiner la recherche Interroger des sources externesLa fille sans mains
Titre : La fille sans mains : un conte normand Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Fleury (1816-1894), Éditeur scientifique ; Johary Ravaloson (1965-....), Traducteur ; Mary-des-ailes, Collaborateur Editeur : [Le Tampon (La Réunion)] : Éditions Dodo vole Année de publication : 2017 Collection : Collection Dodo bonimenteur, ISSN 2260-1309 Importance : non paginé [24] p. Présentation : ill. en coul. Format : 22 x 31 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-90103-35-1 Prix : 12 EUR Langues : Français (fre) Malgache (mlg) Langues originales : Français (fre) Catégories : Littérature -- Madagascar
Littérature -- océan IndienRésumé : Un conte traditionnel de Normandie, illustré par les écoliers d'Argences et publié en bilingue dans le cadre d'un échange avec Madagascar.
La fille sans mains : un conte normand [texte imprimé] / Jean Fleury (1816-1894), Éditeur scientifique ; Johary Ravaloson (1965-....), Traducteur ; Mary-des-ailes, Collaborateur . - [Le Tampon (La Réunion)] : Éditions Dodo vole, 2017 . - non paginé [24] p. : ill. en coul. ; 22 x 31 cm. - (Collection Dodo bonimenteur, ISSN 2260-1309) .
ISBN : 979-10-90103-35-1 : 12 EUR
Langues : Français (fre) Malgache (mlg) Langues originales : Français (fre)
Catégories : Littérature -- Madagascar
Littérature -- océan IndienRésumé : Un conte traditionnel de Normandie, illustré par les écoliers d'Argences et publié en bilingue dans le cadre d'un échange avec Madagascar.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70094559 JC FLE Livre Institut français (Rose-Hill) Contes, littérature jeunesse Prêt possible
Disponible
Titre : Letsé, l'origine de la vie et de la mort des hommes : un conte malgache Type de document : texte imprimé Auteurs : Johary Ravaloson (1965-....), Auteur ; Mary-des-ailes, Illustrateur ; Mary-des-ailes Editeur : [Le Tampon (La Réunion)] : Éditions Dodo vole Année de publication : 2014 Collection : Collection Dodo bonimenteur, ISSN 2260-1309 Importance : 1 vol. (non paginé [30] p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 22 x 31 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-90103-16-0 Prix : 12 EUR Langues : Français (fre) Malgache (mlg) Langues originales : Malgache (mlg) Mots-clés : Vie Mort Résumé : Seul sur la Terre, Letsé sculpta ses rêves. Il leur manquait encore la vie ...
Letsé, l'origine de la vie et de la mort des hommes : un conte malgache [texte imprimé] / Johary Ravaloson (1965-....), Auteur ; Mary-des-ailes, Illustrateur ; Mary-des-ailes . - [Le Tampon (La Réunion)] : Éditions Dodo vole, 2014 . - 1 vol. (non paginé [30] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 31 cm. - (Collection Dodo bonimenteur, ISSN 2260-1309) .
ISBN : 979-10-90103-16-0 : 12 EUR
Langues : Français (fre) Malgache (mlg) Langues originales : Malgache (mlg)
Mots-clés : Vie Mort Résumé : Seul sur la Terre, Letsé sculpta ses rêves. Il leur manquait encore la vie ...
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70087198 JC RAV Livre Institut français (Rose-Hill) Contes, littérature jeunesse Prêt possible
Sorti jusqu'au 07/01/2025
Titre : L'origine des marées ; suivi par Les trois bêches : un conte de Normandie et un conte de Madagascar Type de document : texte imprimé Auteurs : Johary Ravaloson (1965-....), Traducteur ; Mary-des-ailes, Collaborateur Editeur : [Le Tampon (La Réunion)] : Éditions Dodo vole Année de publication : 2013 Collection : Collection Dodo bonimenteur, ISSN 2260-1309 Importance : non paginé [non paginé [52] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 22 x 31 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-90103-07-8 Prix : 12 EUR Note générale : "L'origine des marées" / traduit en malgache par Johary Ravaloson ; choisi, adapté et illustré sous la conduite de Mary-des-Ailes par les élèves de Cauvicourt-Gouvix-Urville, pays de Cingal ; "Les trois bêches" / adapté sous la conduite de Johary Ravaloson et illustré sous la conduite de Mary-des-Ailes par les élèves de l'école primaire publique d'Andranomangatsiaka, Maevatanana Langues : Français (fre) Malgache (mlg) Langues originales : Français (fre) Malgache (mlg) Catégories : Littérature -- Madagascar
Littérature -- océan IndienRésumé : Voici deux contes aquatiques, l'un malgache et l'autre normand, comme un pont tendu sur l'océan pour se rencontrer...
L'origine des marées ; suivi par Les trois bêches : un conte de Normandie et un conte de Madagascar [texte imprimé] / Johary Ravaloson (1965-....), Traducteur ; Mary-des-ailes, Collaborateur . - [Le Tampon (La Réunion)] : Éditions Dodo vole, 2013 . - non paginé [non paginé [52] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 31 cm. - (Collection Dodo bonimenteur, ISSN 2260-1309) .
ISBN : 979-10-90103-07-8 : 12 EUR
"L'origine des marées" / traduit en malgache par Johary Ravaloson ; choisi, adapté et illustré sous la conduite de Mary-des-Ailes par les élèves de Cauvicourt-Gouvix-Urville, pays de Cingal ; "Les trois bêches" / adapté sous la conduite de Johary Ravaloson et illustré sous la conduite de Mary-des-Ailes par les élèves de l'école primaire publique d'Andranomangatsiaka, Maevatanana
Langues : Français (fre) Malgache (mlg) Langues originales : Français (fre) Malgache (mlg)
Catégories : Littérature -- Madagascar
Littérature -- océan IndienRésumé : Voici deux contes aquatiques, l'un malgache et l'autre normand, comme un pont tendu sur l'océan pour se rencontrer...
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70094558 JC ORI Livre Institut français (Rose-Hill) Contes, littérature jeunesse Prêt possible
Sorti jusqu'au 14/12/2024
Titre : Pimpernelle : un conte normand Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie Lemoine (1965-....), Auteur ; Johary Ravaloson (1965-....), Narrateur ; Johary Ravaloson (1965-....), Traducteur ; Mary-des-ailes, Illustrateur Editeur : [Le Tampon (La Réunion)] : Éditions Dodo vole Année de publication : 2014 Collection : Collection Dodo bonimenteur, ISSN 2260-1309 Importance : non paginé [32] p. Présentation : ill. en coul. Format : 22 x 31 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-90103-19-1 Prix : 12 EUR Note générale : La couv. porte en plus : "légende de Normandie" et "angano avy any Normandia"
Texte français et trad. malgache à la suiteLangues : Français (fre) Malgache (mlg) Langues originales : Français (fre) Catégories : Littérature -- Madagascar
Littérature -- océan IndienRésumé : Partager ce qu'on possède, c'est le secret pour avoir son sac toujours bien garni...
Pimpernelle : un conte normand [texte imprimé] / Marie Lemoine (1965-....), Auteur ; Johary Ravaloson (1965-....), Narrateur ; Johary Ravaloson (1965-....), Traducteur ; Mary-des-ailes, Illustrateur . - [Le Tampon (La Réunion)] : Éditions Dodo vole, 2014 . - non paginé [32] p. : ill. en coul. ; 22 x 31 cm. - (Collection Dodo bonimenteur, ISSN 2260-1309) .
ISBN : 979-10-90103-19-1 : 12 EUR
La couv. porte en plus : "légende de Normandie" et "angano avy any Normandia"
Texte français et trad. malgache à la suite
Langues : Français (fre) Malgache (mlg) Langues originales : Français (fre)
Catégories : Littérature -- Madagascar
Littérature -- océan IndienRésumé : Partager ce qu'on possède, c'est le secret pour avoir son sac toujours bien garni...
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70094585 JC PIM Livre Institut français (Rose-Hill) Contes, littérature jeunesse Prêt possible
Disponible
Titre : Rakotojabo : un conte de Madagascar et un conte de Normandie ; [un conte malgache adapté des Anganon'ny Ntaolo] ; [un conte normand] Autre titre : suivi de Mâchepet Type de document : texte imprimé Auteurs : Anganon'ny Ntaolo, Auteur ; Johary Ravaloson (1965-....), Adaptateur ; Mary-des-ailes, Collaborateur Editeur : [Le Tampon (La Réunion)] : Éditions Dodo vole Année de publication : 2014 Collection : Collection Dodo bonimenteur, ISSN 2260-1309 Importance : non paginé [56] p. Présentation : ill. en coul. Format : 22 x 31 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-90103-17-7 Prix : 12 Euros Langues : Français (fre) Malgache (mlg) Langues originales : Malgache (mlg) Catégories : Littérature -- Madagascar
Littérature -- océan IndienRésumé : L'humilité au service de l'ambition, et la roublardise contre l'injustice : deux contes qui se répondent d'un hémisphère à l'autre.
Rakotojabo : un conte de Madagascar et un conte de Normandie ; [un conte malgache adapté des Anganon'ny Ntaolo] ; [un conte normand] ; suivi de Mâchepet [texte imprimé] / Anganon'ny Ntaolo, Auteur ; Johary Ravaloson (1965-....), Adaptateur ; Mary-des-ailes, Collaborateur . - [Le Tampon (La Réunion)] : Éditions Dodo vole, 2014 . - non paginé [56] p. : ill. en coul. ; 22 x 31 cm. - (Collection Dodo bonimenteur, ISSN 2260-1309) .
ISBN : 979-10-90103-17-7 : 12 Euros
Langues : Français (fre) Malgache (mlg) Langues originales : Malgache (mlg)
Catégories : Littérature -- Madagascar
Littérature -- océan IndienRésumé : L'humilité au service de l'ambition, et la roublardise contre l'injustice : deux contes qui se répondent d'un hémisphère à l'autre.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70094603 JC COM Livre Institut français (Rose-Hill) Contes, littérature jeunesse Prêt possible
Disponible
