trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) 

Contes créoles / Marie-Thérèse Lung-Fou

Public ISBD Titre : Contes créoles : contes, légendes, proverbes, devinettes et autres histoires fantastiques ; textes en français et en créole : Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie-Thérèse Lung-Fou, Auteur ; David Kuhrt, Illustrateur Editeur : Fort-de-France : Désormeaux Année de publication : 1979 Collection : Collection créole lévé num. 3 Importance : non paginé Présentation : ill. Format : 25 cm Note générale : Figure aussi sur la couverture '' contes animaux, proverbes, titimes ou devinettes'' Catégories : Contes antillais de langue créole Index. décimale : 398.2 Résumé : Au sein de ce trésor infini qu'est le folklore d'un peuple - son savoir le plus solide et le plus diffus, celui que lui a légué la tradition -, la littérature orale (conte, légendes, proverbes, chansons, devinettes) occupe une place privilégiée. Elle retrace en quelque sorte l'histoire primitive, celle de ces temps originaux où se dessina poétiquement l'âme d'une collectivité, où se forgea sa sagesse aussi au dur contact de l'existence et de ses difficultés. Plus que toute autre, l'enfance aux Antilles est bercée par des contes et des légendes, par des croyances superstitieuses, par tout un climat de communion avec la nature, les animaux, les fleurs, les arbres, les fées et les sorcières. Elle est aussi pimentée par les saillies, les drôleries, les polissonneries parfois de héros madrés comme Ti-Jean ou Compère Lapin. A travers ces récits entendus aux veillées, à travers leurs personnages et leurs aventures variées, épiques, dramatiques, émouvantes ou grotesques, vous redécouvrirez le monde. Contes créoles : contes, légendes, proverbes, devinettes et autres histoires fantastiques ; textes en français et en créole : [texte imprimé] / Marie-Thérèse Lung-Fou, Auteur ; David Kuhrt, Illustrateur . - Fort-de-France : Désormeaux, 1979 . - non paginé : ill. ; 25 cm. - (Collection créole lévé; 3) . Figure aussi sur la couverture '' contes animaux, proverbes, titimes ou devinettes'' Catégories : Contes antillais de langue créole Index. décimale : 398.2 Résumé : Au sein de ce trésor infini qu'est le folklore d'un peuple - son savoir le plus solide et le plus diffus, celui que lui a légué la tradition -, la littérature orale (conte, légendes, proverbes, chansons, devinettes) occupe une place privilégiée. Elle retrace en quelque sorte l'histoire primitive, celle de ces temps originaux où se dessina poétiquement l'âme d'une collectivité, où se forgea sa sagesse aussi au dur contact de l'existence et de ses difficultés. Plus que toute autre, l'enfance aux Antilles est bercée par des contes et des légendes, par des croyances superstitieuses, par tout un climat de communion avec la nature, les animaux, les fleurs, les arbres, les fées et les sorcières. Elle est aussi pimentée par les saillies, les drôleries, les polissonneries parfois de héros madrés comme Ti-Jean ou Compère Lapin. A travers ces récits entendus aux veillées, à travers leurs personnages et leurs aventures variées, épiques, dramatiques, émouvantes ou grotesques, vous redécouvrirez le monde.

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
70075799	LIT AC lun	Livre	Institut français (Rose-Hill)	Littérature & langues	Prêt possible Sorti jusqu'au 17/08/2023

''Kont'' créole (Le)

Public ISBD Titre : ''Kont'' créole (Le) : : A l'interface de l'écrit et de l'oral : Type de document : texte imprimé Auteurs : Alex-Louise Tessonneau, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Harmattan (L') Année de publication : 2003 Collection : études créoles Importance : 186 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-4066-7 Prix : 16 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Contes antillais de langue créole Contes guadeloupéens de langue créole Index. décimale : 398.2 Résumé : Ce numéro d'Etudes créoles aborde un problème d'actualité: celui de l'exploitation pédagogique de la littérature orale. La graphie Kont adoptée met l'accent sur la complémentarité des genres en créole. Les deux premiers auteurs insistent sur la valeur poétique des jeux de mots, objet d'une interactivité verbale intense, qui précedent les récits et sur la fonction initiatique et pédagogique du Kont. Le troisième, sur les sources historiques et sur les phénomènes de contacts. Le quatrième pour le problème de la traduction et de ses enjeux. Ces différentes contributions offrent des pistes d'exploitations pédagogiques qui dépassent largement le cadre de la créolistique et qui devraient interesser aussi bien les enseignants que les chercheurs de la francophonie et au-délà, ceux qui travaillent sur la littérature orale et sur les phénomènes de transfert. ''Kont'' créole (Le) : : A l'interface de l'écrit et de l'oral : [texte imprimé] / Alex-Louise Tessonneau, Éditeur scientifique . - Paris : Harmattan (L'), 2003 . - 186 p. ; 21 cm. - (études créoles) . ISBN : 978-2-7475-4066-7 : 16 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Contes antillais de langue créole Contes guadeloupéens de langue créole Index. décimale : 398.2 Résumé : Ce numéro d'Etudes créoles aborde un problème d'actualité: celui de l'exploitation pédagogique de la littérature orale. La graphie Kont adoptée met l'accent sur la complémentarité des genres en créole. Les deux premiers auteurs insistent sur la valeur poétique des jeux de mots, objet d'une interactivité verbale intense, qui précedent les récits et sur la fonction initiatique et pédagogique du Kont. Le troisième, sur les sources historiques et sur les phénomènes de contacts. Le quatrième pour le problème de la traduction et de ses enjeux. Ces différentes contributions offrent des pistes d'exploitations pédagogiques qui dépassent largement le cadre de la créolistique et qui devraient interesser aussi bien les enseignants que les chercheurs de la francophonie et au-délà, ceux qui travaillent sur la littérature orale et sur les phénomènes de transfert.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
70075993	LIT LAN var	Livre	Institut français (Rose-Hill)	Littérature & langues	Prêt possible Disponible

---

1 (1 - 2 / 2)