trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) 

goût de la pluie (Le) / Zhecun Shi

Public ISBD Titre : goût de la pluie (Le) : nouvelles et prose de circonstance : Type de document : texte imprimé Auteurs : Zhecun Shi (1905-2003), Auteur ; Marie Laureillard-Wendland, Éditeur scientifique ; Gilles Cabrero, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 2011 Collection : Bleu de Chine Importance : 337 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-013283-6 Prix : 24,50 EUR Catégories : Littérature chinoise Résumé : La plupart des quatorze nouvelles présentées ici remontent à l'effervescence des années 1920-1930 à Shanghai où, grand lecteur de Freud et de Havelock Ellis, traducteur de Boccace, de Sienkiewicz et surtout de Schnitzler, Shi Zhecun s'attache à explorer les pensées et les tensions intérieures de personnages - ordinaires ou légendaires - confinant souvent au délire et aux hallucinations. Les deux essais, nommés ici ''prose de circonstance'', illustrent un genre littéraire très prisé en Chine et traitent aussi bien de questions historiques et stylistiques que de sujets anodins tirés de l'observation de la vie quotidienne. Plus qu'un fil conducteur ou un décor, la pluie, qui revient si souvent dans ces pages, est un personnage à part entière. Souvent teintée d'érotisme, elle imprègne subtilement et avec élégance les écrits de Shi Zhecun de ses sons, de ses couleurs, de ses parfums. goût de la pluie (Le) : nouvelles et prose de circonstance : [texte imprimé] / Zhecun Shi (1905-2003), Auteur ; Marie Laureillard-Wendland, Éditeur scientifique ; Gilles Cabrero, Traducteur . - [Paris] : Gallimard, 2011 . - 337 p. ; 21 cm. - (Bleu de Chine) . ISBN : 978-2-07-013283-6 : 24,50 EUR Catégories : Littérature chinoise Résumé : La plupart des quatorze nouvelles présentées ici remontent à l'effervescence des années 1920-1930 à Shanghai où, grand lecteur de Freud et de Havelock Ellis, traducteur de Boccace, de Sienkiewicz et surtout de Schnitzler, Shi Zhecun s'attache à explorer les pensées et les tensions intérieures de personnages - ordinaires ou légendaires - confinant souvent au délire et aux hallucinations. Les deux essais, nommés ici ''prose de circonstance'', illustrent un genre littéraire très prisé en Chine et traitent aussi bien de questions historiques et stylistiques que de sujets anodins tirés de l'observation de la vie quotidienne. Plus qu'un fil conducteur ou un décor, la pluie, qui revient si souvent dans ces pages, est un personnage à part entière. Souvent teintée d'érotisme, elle imprègne subtilement et avec élégance les écrits de Shi Zhecun de ses sons, de ses couleurs, de ses parfums.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
70074757	R SHI	Livre	Institut français (Rose-Hill)	Roman adulte	Prêt possible Disponible

Shanghai 1920-1940 / Mao Dun

Public ISBD Titre : Shanghai 1920-1940 : douze récits : Type de document : texte imprimé Auteurs : Mao Dun, Auteur ; Yu Dafu, Auteur ; Hu Yepin, Auteur ; Lu Xun, Auteur ; Pa Kin, Auteur ; Ding Ling, Auteur ; Shi Tuo, Auteur ; Zhang Ailing, Auteur ; Emmanuelle Péchenart, Traducteur ; Victoire Surio, Traducteur ; Anne Wu, Traducteur ; Françoise Ged, Illustrateur Editeur : Paris : Bleu de Chine Année de publication : 1995 Importance : 182 p. Présentation : ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910884-04-8 Note générale : Index Catégories : Littérature chinoise Index. décimale : 895.1 Résumé : Shanghai-les-années-trente. Le syntagme est quasi magique. Il évoque aussitôt le monde mystérieux des concessions étrangère, mais aussi un univers interlope d'aventuriers, où les nouveaux entrepreneurs, avides de spéculation, côtoient les gangsters des sociétés secrètes. Des travaux historiques de tout premier ordre ont déjà étudié la naissance et le développement de la bourgeoisie shanghaienne et le formidable pouvoir d'attaction qu'exerçait cette capitale chinoise des affaires, qui devait passer de 1,3 millions d'habitants en 1910 à 2,6 millions en 1927. On connaît beaucoup moins bien, en revanche, la vie des gens simples, à l'écart du monde des nantis et des tripots, leurs préoccupations, leurs aspirations, sans doute parce que la cité n'a jamais eu son écrivain anthropologue attiré, comme Pékin, la grande rivale du Nord, avec Lao She. C'est dire que l'initiative de réunir ici douze récits épars sur le Shanghai des années 1920-1940 est des plus heureuses. D'autant plus que les huit auteurs chinois qui nous donnent à lire leurs nouvelles comptent assurément parmi les meilleurs puisqu'il s'agit, entre autres, de Lu Xun, Pa Kin, Mao Dun, Ding Ling, Zhang Ailing. Une occasion nouvelle de constater que la littérature chinoise des années 30 a décidément un caractère beaucoup plus universel que les oeuvres contemporaines, fussent-elles de l'époque post-maoïste. Shanghai 1920-1940 : douze récits : [texte imprimé] / Mao Dun, Auteur ; Yu Dafu, Auteur ; Hu Yepin, Auteur ; Lu Xun, Auteur ; Pa Kin, Auteur ; Ding Ling, Auteur ; Shi Tuo, Auteur ; Zhang Ailing, Auteur ; Emmanuelle Péchenart, Traducteur ; Victoire Surio, Traducteur ; Anne Wu, Traducteur ; Françoise Ged, Illustrateur . - Paris : Bleu de Chine, 1995 . - 182 p. : ill. ; 21 cm. ISBN : 978-2-910884-04-8 Index Catégories : Littérature chinoise Index. décimale : 895.1 Résumé : Shanghai-les-années-trente. Le syntagme est quasi magique. Il évoque aussitôt le monde mystérieux des concessions étrangère, mais aussi un univers interlope d'aventuriers, où les nouveaux entrepreneurs, avides de spéculation, côtoient les gangsters des sociétés secrètes. Des travaux historiques de tout premier ordre ont déjà étudié la naissance et le développement de la bourgeoisie shanghaienne et le formidable pouvoir d'attaction qu'exerçait cette capitale chinoise des affaires, qui devait passer de 1,3 millions d'habitants en 1910 à 2,6 millions en 1927. On connaît beaucoup moins bien, en revanche, la vie des gens simples, à l'écart du monde des nantis et des tripots, leurs préoccupations, leurs aspirations, sans doute parce que la cité n'a jamais eu son écrivain anthropologue attiré, comme Pékin, la grande rivale du Nord, avec Lao She. C'est dire que l'initiative de réunir ici douze récits épars sur le Shanghai des années 1920-1940 est des plus heureuses. D'autant plus que les huit auteurs chinois qui nous donnent à lire leurs nouvelles comptent assurément parmi les meilleurs puisqu'il s'agit, entre autres, de Lu Xun, Pa Kin, Mao Dun, Ding Ling, Zhang Ailing. Une occasion nouvelle de constater que la littérature chinoise des années 30 a décidément un caractère beaucoup plus universel que les oeuvres contemporaines, fussent-elles de l'époque post-maoïste.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
70025286	R SHA	Livre	Institut français (Rose-Hill)	Roman adulte	Prêt possible Disponible

---

1 (1 - 2 / 2)