Titre :	Saint-Barthélemy : une énigme linguistique :
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Louis-Jean Calvet (1942-....), Auteur ; Robert Chaudenson (1937-....), Auteur
Editeur :	Paris : Didier-Erudition
Année de publication :	1998
Collection :	Langues et développement
Importance :	165 p.
Présentation :	ill.
Format :	25 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-86460-328-3
Prix :	135 F
Note générale :	CIRELFA = Conseil international de recherche et d'étude en linguistique fondamentale et appliquée Bibliogr. p. 161-164
Langues :	Français (fre)
Catégories :	Enquêtes linguistiques -- Saint-Barthélemy Français (langue) -- Régionalismes (linguistique) -- Saint-Barthélemy Langues créoles -- Saint-Barthélemy Saint-Barthélemy -- Langues Saint-Barthélemy -- Population
Index. décimale :	417.2
Résumé :	Saint-Barthélemy est une petite île des Antilles, dépendance administrative de la Guadeloupe, dont la population présente des particularités qui ont depuis longtemps retenu l'attention des biologistes. Cet isolat se divise en effet en deux unités endogames, formées par les deux paroisses de l'île : l'une, Au Vent (Lorient), avec un taux d'endogamie de 96 %, l'autre, Sous le Vent (Gustavia), avec un taux de 89,5 %. En outre, la répartition des groupes sanguins de la population est globalement différente de celle que l'on trouve en France et significativement différente entre les parties Au Vent et Sous le Vent de l'île. Or ''l'île est également divisée du point de vue linguistique.'' On parle un français régional, le ''patois'', dans la partie ouest de l'île, Sous le Vent, tandis que la zone est, Au Vent, est créolophone, alors que la population est très majoritairement blanche. Quelle est l'origine de cette division linguistique? Et doit-on rapprocher ces deux ensembles de données (génétiques d'une part, linguistiques de l'autre)? Louis-Jean Calvet et Robert Chaudenson nous donnent ici les résultats de leur travail de terrain à Saint-Barthélemy. Une enquête scientifique passionnante.

Saint-Barthélemy : une énigme linguistique : [texte imprimé] / Louis-Jean Calvet (1942-....), Auteur ; Robert Chaudenson (1937-....), Auteur . - Paris : Didier-Erudition, 1998 . - 165 p. : ill. ; 25 cm. - (Langues et développement) .
ISBN : 978-2-86460-328-3 : 135 F
CIRELFA = Conseil international de recherche et d'étude en linguistique fondamentale et appliquée
Bibliogr. p. 161-164
Langues : Français (fre)

Catégories :	Enquêtes linguistiques -- Saint-Barthélemy Français (langue) -- Régionalismes (linguistique) -- Saint-Barthélemy Langues créoles -- Saint-Barthélemy Saint-Barthélemy -- Langues Saint-Barthélemy -- Population
Index. décimale :	417.2
Résumé :	Saint-Barthélemy est une petite île des Antilles, dépendance administrative de la Guadeloupe, dont la population présente des particularités qui ont depuis longtemps retenu l'attention des biologistes. Cet isolat se divise en effet en deux unités endogames, formées par les deux paroisses de l'île : l'une, Au Vent (Lorient), avec un taux d'endogamie de 96 %, l'autre, Sous le Vent (Gustavia), avec un taux de 89,5 %. En outre, la répartition des groupes sanguins de la population est globalement différente de celle que l'on trouve en France et significativement différente entre les parties Au Vent et Sous le Vent de l'île. Or ''l'île est également divisée du point de vue linguistique.'' On parle un français régional, le ''patois'', dans la partie ouest de l'île, Sous le Vent, tandis que la zone est, Au Vent, est créolophone, alors que la population est très majoritairement blanche. Quelle est l'origine de cette division linguistique? Et doit-on rapprocher ces deux ensembles de données (génétiques d'une part, linguistiques de l'autre)? Louis-Jean Calvet et Robert Chaudenson nous donnent ici les résultats de leur travail de terrain à Saint-Barthélemy. Une enquête scientifique passionnante.