Bienvenue à la médiathèque
Détail de l'auteur
Auteur Arnaud Carpooran |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) Affiner la recherche Interroger des sources externesAppropriation du français et pédagogie convergente dans l'océan Indien
Titre : Appropriation du français et pédagogie convergente dans l'océan Indien : interrogations, applications, propositions... ; actes des journées d'animation régionale du réseau Observation du français et des langues nationales, université de Maurice, 29-30 janvier 2007 : Type de document : texte imprimé Auteurs : Arnaud Carpooran, Metteur en scène, réalisateur ; Agence universitaire de la francophonie Réseau Observation du français et des langues nationales, Éditeur scientifique Editeur : Montréal (Canada) : Agence universitaire de la francophonie Année de publication : 2007 Autre Editeur : Paris : Ed. des Archives contemporaines Collection : Universités francophones Sous-collection : AS actualité scientifique Importance : 230 p. Format : 24 x 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-914610-54-4 Prix : 39.00 EUR Note générale : Textes en français et en anglais Langues : Français (fre) Mots-clés : Francophonie Océan Indien Français (langue) apprentissage Index. décimale : 447.9 Résumé : Méthode active d'apprentissage des langues, la pédagogie convergente a pour objectif le développement du bilinguisme, dans un milieu bilingue ou plurilingue. La diversité culturelle et la diversité linguistique en francophonie favorisent cette éducation plurilingue. Cette session d'animation régionale a pour ambition de définir le cadre opérationnel et méthodologique de ce partenariat. Appropriation du français et pédagogie convergente dans l'océan Indien : interrogations, applications, propositions... ; actes des journées d'animation régionale du réseau Observation du français et des langues nationales, université de Maurice, 29-30 janvier 2007 : [texte imprimé] / Arnaud Carpooran, Metteur en scène, réalisateur ; Agence universitaire de la francophonie Réseau Observation du français et des langues nationales, Éditeur scientifique . - Montréal (Canada) : Agence universitaire de la francophonie : Paris : Ed. des Archives contemporaines, 2007 . - 230 p. ; 24 x 17 cm. - (Universités francophones. AS actualité scientifique) .
ISBN : 978-2-914610-54-4 : 39.00 EUR
Textes en français et en anglais
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Francophonie Océan Indien Français (langue) apprentissage Index. décimale : 447.9 Résumé : Méthode active d'apprentissage des langues, la pédagogie convergente a pour objectif le développement du bilinguisme, dans un milieu bilingue ou plurilingue. La diversité culturelle et la diversité linguistique en francophonie favorisent cette éducation plurilingue. Cette session d'animation régionale a pour ambition de définir le cadre opérationnel et méthodologique de ce partenariat. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70060845 LIT LAN usa Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
Sorti jusqu'au 13/07/2024
Titre : Le créole mauricien de poche Type de document : texte imprimé Auteurs : Arnaud Carpooran, Auteur ; Jean-Louis Goussé, Illustrateur Editeur : Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) : Assimil Année de publication : 2011 Collection : Langues de poche Importance : X-165 p. Présentation : ill. Format : 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7005-0504-7 Prix : 8,90 EUR Note générale : Lexiques créole-français et français-créole Catégories : Créole mauricien (langue) Index. décimale : 496 Résumé : Un guide de conversation original et facile contenant : une partie grammaire pour vous initier aux structures de la langue et vous apprendre à construire vos propres phrases ; une partie conversation pour communiquer facilement grâce aux mots clés et phrases types réparties dans 35 rubriques thématiques contenant le vocabulaire essentiel de la langue, complétée d'un lexique de plus de 2 000 mots ; la prononciation de tous les mots et phrases en créole.
Le créole mauricien de poche [texte imprimé] / Arnaud Carpooran, Auteur ; Jean-Louis Goussé, Illustrateur . - Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) : Assimil, 2011 . - X-165 p. : ill. ; 15 cm. - (Langues de poche) .
ISBN : 978-2-7005-0504-7 : 8,90 EUR
Lexiques créole-français et français-créole
Catégories : Créole mauricien (langue) Index. décimale : 496 Résumé : Un guide de conversation original et facile contenant : une partie grammaire pour vous initier aux structures de la langue et vous apprendre à construire vos propres phrases ; une partie conversation pour communiquer facilement grâce aux mots clés et phrases types réparties dans 35 rubriques thématiques contenant le vocabulaire essentiel de la langue, complétée d'un lexique de plus de 2 000 mots ; la prononciation de tous les mots et phrases en créole.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70070354 LIT LAN var Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
Sorti jusqu'au 07/11/2024
Titre : Diksioner morisien : premie diksioner kreol monoleng Type de document : texte imprimé Auteurs : Arnaud Carpooran, Éditeur scientifique Mention d'édition : 2em edision Editeur : Vacoas [Île Maurice] : Editions le Printemps (ELP) Année de publication : 2011 Importance : vii-1201 p. Présentation : 22 cm Format : 00 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-99949-1-053-3 Langues : Créoles et pidgins (divers) (crp) Catégories : Langues -- Île Maurice Résumé : L'équivalent en anglais et en français est donné pour chaque entrée de ce dictionnaire qui contient 17 000 entrées. Chaque entrée est suivie d'une définition en créole mauricien ainsi que d'exemples.
Diksioner morisien : premie diksioner kreol monoleng [texte imprimé] / Arnaud Carpooran, Éditeur scientifique . - 2em edision . - Vacoas [Île Maurice] : Editions le Printemps (ELP), 2011 . - vii-1201 p. : 22 cm ; 00 cm.
ISBN : 978-99949-1-053-3
Langues : Créoles et pidgins (divers) (crp)
Catégories : Langues -- Île Maurice Résumé : L'équivalent en anglais et en français est donné pour chaque entrée de ce dictionnaire qui contient 17 000 entrées. Chaque entrée est suivie d'une définition en créole mauricien ainsi que d'exemples.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70071681 LIT LAN dic Mauritiana Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Exclu du prêt 70071676 LIT LAN dic Mauritiana Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
Disponible
Titre : Diksioner morisien : Version prototip let A ziska E : Type de document : texte imprimé Auteurs : Arnaud Carpooran Editeur : [Maurice] : Bartholdi Année de publication : 2005 Importance : 253 p. Format : 19 x 14 cm Prix : 240 rps Langues : Français (fre) Index. décimale : 496 Résumé : Dictionnaire unilingue où les mots en créole sont expliqués en créole. Diksioner morisien : Version prototip let A ziska E : [texte imprimé] / Arnaud Carpooran . - [Maurice] : Bartholdi, 2005 . - 253 p. ; 19 x 14 cm.
240 rps
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 496 Résumé : Dictionnaire unilingue où les mots en créole sont expliqués en créole. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70057391 LIT LAN dic Mauritiana Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Exclu du prêt
Titre : Langues créoles, mondialisation et éducation : Actes du XIIIe colloque du Comité International des Etudes Créoles (Maurice, novembre 2012) Type de document : texte imprimé Auteurs : Arnaud Carpooran, Directeur de publication Editeur : Creole Speaking Union Année de publication : DL 2014 Importance : 611 p. Format : 15 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-99949-1-147-9 Langues : Français (fre) Créoles et pidgins (divers) (crp) Catégories : Langues créoles Index. décimale : 447.9 Résumé : Le présent ouvrage rassemble des textes issus d'une sélection de communications présentées à Maurice en décembre 2012 dans le cadre du 13ème colloque du CIEC (Comité International des Etudes Créoles)à Maurice sur le thème "Langues créoles, mondialisation et éducation". Provenant de diverses régions du monde (Allemagne, Etats-Unis, France, Haïti, Guadeloupe, Guyane, Martinique, Maurice, Réunion, Seychelles, etc.), les contributeurs nous livrent ici des réflexions riches en diversité et touchant à différentes disciplines appartenant tant aux sciences sociales qu'aux sciences humaines. La majorité des articles portent cependant surtout sur les situations (socio-)linguistiques de pays partageant une réalité créolophone minorée du fait de la co-présence d'au moins une langue européenne, avec comme fil conducteur la place des langues créoles dans les institutions scolaires et sociales de ces pays face aux enjeux de la mondialisation. Langues créoles, mondialisation et éducation : Actes du XIIIe colloque du Comité International des Etudes Créoles (Maurice, novembre 2012) [texte imprimé] / Arnaud Carpooran, Directeur de publication . - Creole Speaking Union, DL 2014 . - 611 p. ; 15 x 21 cm.
ISBN : 978-99949-1-147-9
Langues : Français (fre) Créoles et pidgins (divers) (crp)
Catégories : Langues créoles Index. décimale : 447.9 Résumé : Le présent ouvrage rassemble des textes issus d'une sélection de communications présentées à Maurice en décembre 2012 dans le cadre du 13ème colloque du CIEC (Comité International des Etudes Créoles)à Maurice sur le thème "Langues créoles, mondialisation et éducation". Provenant de diverses régions du monde (Allemagne, Etats-Unis, France, Haïti, Guadeloupe, Guyane, Martinique, Maurice, Réunion, Seychelles, etc.), les contributeurs nous livrent ici des réflexions riches en diversité et touchant à différentes disciplines appartenant tant aux sciences sociales qu'aux sciences humaines. La majorité des articles portent cependant surtout sur les situations (socio-)linguistiques de pays partageant une réalité créolophone minorée du fait de la co-présence d'au moins une langue européenne, avec comme fil conducteur la place des langues créoles dans les institutions scolaires et sociales de ces pays face aux enjeux de la mondialisation. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70083111 LIT LAN var Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
DisponiblePermalink
