Détail de l'auteur
Auteur Joëlle Dufeuilly |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Amarilla, l'apprentie sorcière Type de document : texte imprimé Auteurs : Ervin Lazar (1936-2006), Auteur ; Joëlle Dufeuilly, Traducteur ; Yassen Grigorov (1974-....), Illustrateur Editeur : [Genève] : la Joie de lire Année de publication : 2008 Collection : Hibouk Importance : 89 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88258-456-4 Prix : 8 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Hongrois (hun) Mots-clés : Apprentie sorcière Résumé : Ecrivain subtil et drôle, Ervin Lázár reprend tous les codes des contes classiques pour mieux les détourner : si les fées restent merveilleusement belles, les rois ne se montrent ni très forts ni très malins, tandis que les petites sorcières se révèlent plus sensibles qu’on ne pourrait le croire.
Amarilla, l'apprentie sorcière [texte imprimé] / Ervin Lazar (1936-2006), Auteur ; Joëlle Dufeuilly, Traducteur ; Yassen Grigorov (1974-....), Illustrateur . - [Genève] : la Joie de lire, 2008 . - 89 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm. - (Hibouk) .
ISBN : 978-2-88258-456-4 : 8 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Hongrois (hun)
Mots-clés : Apprentie sorcière Résumé : Ecrivain subtil et drôle, Ervin Lázár reprend tous les codes des contes classiques pour mieux les détourner : si les fées restent merveilleusement belles, les rois ne se montrent ni très forts ni très malins, tandis que les petites sorcières se révèlent plus sensibles qu’on ne pourrait le croire.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70095910 JR LAZ Livre Institut français (Rose-Hill) Roman enfant Prêt possible
Disponible
Titre : Incroyable mais vrai Type de document : texte imprimé Auteurs : Éva Janikovszky (1926-2003), Auteur ; László Réber (1920-2001), Illustrateur ; Joëlle Dufeuilly, Traducteur Editeur : [Genève] : la Joie de lire Année de publication : 2011 Importance : non paginé [40 p.] Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en noir et en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88908-094-6 Prix : 12 EUR Note générale : Diff. en France Langues : Français (fre) Langues originales : Hongrois (hun) Mots-clés : Temps enfants Résumé : « Quand j’étais petit, je n’avais pas compris que l’une de mes grand-mères est la maman de mon papa et que l’autre grand-mère est la maman de ma maman. (…) Maintenant, je suis grand, et je sais qui est la maman de qui, qui est le papa de qui et qui est l’enfant de qui. Mais Mimi, ma soeur, est encore petite, elle, et ne sait pas tout cela. Pourtant, c’est vraiment simple. » Et le grand frère d’expliquer à Mimi la généalogie familiale… S’ensuit un dialogue drôle, piquant, sur le temps qui passe et sur la difficulté qu’ont les enfants à comprendre cette notion abstraite, et à se situer dans le temps. Un texte magnifique accompagné par le coup de crayon inspiré de László Réber.Album à partir de 6 ans Incroyable mais vrai [texte imprimé] / Éva Janikovszky (1926-2003), Auteur ; László Réber (1920-2001), Illustrateur ; Joëlle Dufeuilly, Traducteur . - [Genève] : la Joie de lire, 2011 . - non paginé [40 p.] : ill. en noir et en coul., couv. ill. en noir et en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-88908-094-6 : 12 EUR
Diff. en France
Langues : Français (fre) Langues originales : Hongrois (hun)
Mots-clés : Temps enfants Résumé : « Quand j’étais petit, je n’avais pas compris que l’une de mes grand-mères est la maman de mon papa et que l’autre grand-mère est la maman de ma maman. (…) Maintenant, je suis grand, et je sais qui est la maman de qui, qui est le papa de qui et qui est l’enfant de qui. Mais Mimi, ma soeur, est encore petite, elle, et ne sait pas tout cela. Pourtant, c’est vraiment simple. » Et le grand frère d’expliquer à Mimi la généalogie familiale… S’ensuit un dialogue drôle, piquant, sur le temps qui passe et sur la difficulté qu’ont les enfants à comprendre cette notion abstraite, et à se situer dans le temps. Un texte magnifique accompagné par le coup de crayon inspiré de László Réber.Album à partir de 6 ans Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70094245 JA JAN Livre Institut français (Rose-Hill) Album enfant Prêt possible
Disponible
Titre : Moi, si j'étais grand Type de document : texte imprimé Auteurs : Éva Janikovszky (1926-2003), Auteur ; László Réber (1920-2001), Illustrateur ; Joëlle Dufeuilly, Traducteur Editeur : [Genève] : la Joie de lire Année de publication : 2011 Importance : non paginé [32 p.] Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en noir et en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88908-095-3 Prix : 12 EUR Note générale : Diff. en France Langues : Français (fre) Langues originales : Hongrois (hun) Résumé : C’est bien connu être un enfant c’est pas amusant. « Les grands font ce qu’ils veulent, alors que les enfants doivent faire ce que les grands veulent qu’ils fassent. » Alors si j’étais grand… Eva Janikovszky se met, avec humour et poésie, à la place de l’enfant qui doit se plier sans cesse à la volonté des adultes. Le scepticisme de l’enfant, sa frustration, et ses rêves une fois qu’il aura atteint l’âge adulte. Un livre sur l’enfance et les rapports enfants-parents parfois emprunts d’incompréhension mutuelle. Eva Janikovszky n’hésite pas à user la toute puissance de l’adulte. Une vision incroyablement avant-gardiste. Un livre illustré au crayon, avec drôlerie et impertinence par László Réber.
Genre : Humour Moi, si j'étais grand [texte imprimé] / Éva Janikovszky (1926-2003), Auteur ; László Réber (1920-2001), Illustrateur ; Joëlle Dufeuilly, Traducteur . - [Genève] : la Joie de lire, 2011 . - non paginé [32 p.] : ill. en noir et en coul., couv. ill. en noir et en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-88908-095-3 : 12 EUR
Diff. en France
Langues : Français (fre) Langues originales : Hongrois (hun)
Résumé : C’est bien connu être un enfant c’est pas amusant. « Les grands font ce qu’ils veulent, alors que les enfants doivent faire ce que les grands veulent qu’ils fassent. » Alors si j’étais grand… Eva Janikovszky se met, avec humour et poésie, à la place de l’enfant qui doit se plier sans cesse à la volonté des adultes. Le scepticisme de l’enfant, sa frustration, et ses rêves une fois qu’il aura atteint l’âge adulte. Un livre sur l’enfance et les rapports enfants-parents parfois emprunts d’incompréhension mutuelle. Eva Janikovszky n’hésite pas à user la toute puissance de l’adulte. Une vision incroyablement avant-gardiste. Un livre illustré au crayon, avec drôlerie et impertinence par László Réber.
Genre : Humour Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70096266 JA JAN Livre Institut français (Rose-Hill) Album enfant Prêt possible
Sorti jusqu'au 23/11/2024
Titre : Réponds correctement ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Éva Janikovszky (1926-2003), Auteur ; László Réber (1920-2001), Illustrateur ; Joëlle Dufeuilly, Traducteur Editeur : [Genève] : la Joie de lire Année de publication : 2012 Importance : non paginé [32] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88908-146-2 Prix : 12,20 EUR Note générale : Diff. en France Langues : Français (fre) Langues originales : Hongrois (hun) Mots-clés : Questions réponses enfants Résumé : Les adultes veulent que les enfants leur répondent correctement quand ils leur posent des questions. Mais ce n'est pas facile car leurs questions ne sont pas toujours très pertinentes. Heureusement, il y a l'oncle Charles qui a toujours le temps pour répondre à tout et qui même pose des questions intéressantes. Jamais de questions auxquelles un enfant ne puisse répondre.
Genre : Humour Réponds correctement ! [texte imprimé] / Éva Janikovszky (1926-2003), Auteur ; László Réber (1920-2001), Illustrateur ; Joëlle Dufeuilly, Traducteur . - [Genève] : la Joie de lire, 2012 . - non paginé [32] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-88908-146-2 : 12,20 EUR
Diff. en France
Langues : Français (fre) Langues originales : Hongrois (hun)
Mots-clés : Questions réponses enfants Résumé : Les adultes veulent que les enfants leur répondent correctement quand ils leur posent des questions. Mais ce n'est pas facile car leurs questions ne sont pas toujours très pertinentes. Heureusement, il y a l'oncle Charles qui a toujours le temps pour répondre à tout et qui même pose des questions intéressantes. Jamais de questions auxquelles un enfant ne puisse répondre.
Genre : Humour Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70092322 JA JAN Livre Institut français (Rose-Hill) Album enfant Prêt possible
Sorti jusqu'au 07/01/2025
