Bienvenue à la médiathèque
Détail de l'auteur
Auteur Cécile Dutheil de la Rochère |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Ange des Marais noirs Type de document : texte imprimé Auteurs : David Almond (1951-....), Auteur ; Georges Lemoine (1935-....), Illustrateur ; Cécile Dutheil de la Rochère, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard jeunesse Année de publication : 2001 Collection : Folio junior num. 1128 Importance : 201 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-054414-1 Prix : 32 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Amitié Aventure Ange Résumé : Erin, January et Mouse vivent dans un institut qui recueille les enfants abandonnés. Ils n'en sont pas à leur première fugue mais, cette fois, l'aventure est plus sérieuse : January a construit un radeau sur lequel ils décident d'embarquer. Emportés par le courant du fleuve, les enfants échouent dans les Marais Noirs, un lieu étrange et inquiétant où Ange, une mystérieuse petite fille, semble les attendre depuis toujours...
Ange des Marais noirs [texte imprimé] / David Almond (1951-....), Auteur ; Georges Lemoine (1935-....), Illustrateur ; Cécile Dutheil de la Rochère, Traducteur . - [Paris] : Gallimard jeunesse, 2001 . - 201 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio junior; 1128) .
ISBN : 978-2-07-054414-1 : 32 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Amitié Aventure Ange Résumé : Erin, January et Mouse vivent dans un institut qui recueille les enfants abandonnés. Ils n'en sont pas à leur première fugue mais, cette fois, l'aventure est plus sérieuse : January a construit un radeau sur lequel ils décident d'embarquer. Emportés par le courant du fleuve, les enfants échouent dans les Marais Noirs, un lieu étrange et inquiétant où Ange, une mystérieuse petite fille, semble les attendre depuis toujours...
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70094186 JR ALM Livre Institut français (Rose-Hill) Roman enfant Prêt possible
Disponible
Titre : Avec John F. Kennedy : conversations inédites avec Arthur M. Schlesinger, 1964 ; récit Titre original : Historic conversations on life with John F. Kennedy Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacqueline Kennedy Onassis (1929-1994), Auteur ; Arthur Meier Schlesinger (1917-2007), Auteur ; Caroline Kennedy (1957-....), Préfacier, etc. ; Michael R. Beschloss (1955-....), Préfacier, etc. ; Laurent Bury, Traducteur ; Cécile Dutheil de la Rochère, Traducteur Editeur : Paris : J'ai lu Année de publication : 2012 Collection : J'ai lu, ISSN 0291-3623 num. 10189 Importance : 472 p. Présentation : ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-290-05541-0 Prix : 8 € Note générale : Index Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Catégories : États-Unis -- Politique et gouvernement -- 1961-1963
Kennedy, John Fitzgerald (1917-1963)
Onassis, Jacqueline Kennedy (1929-1994 ) -- EntretiensIndex. décimale : 973 Résumé : En 1964, quelques mois après la mort de son mari, Jackie a accepté de lever le voile sur les "années Kennedy" avec l'historien Schlesinger.
Dans cette contribution unique, il est beaucoup question du président JFK : sa vie de sénateur, ses campagnes, sa foi, ses relations avec ses frères. Il est aussi question de leur couple et de la conception qu'avait Jaqueline du rôle de "First Lady". L'Histoire est présente à chaque ligne, depuis les visites d'Etat (en France notamment, où elle rencontre de Gaulle) jusqu'à la tourmente de la crise de Cuba ; on y croise les principales figures politiques de l'époque, Khrouchtchev, Nehru, Nixon, Lyndon Johnson, dont certaines ne sont guère épargnées...Avec John F. Kennedy = Historic conversations on life with John F. Kennedy : conversations inédites avec Arthur M. Schlesinger, 1964 ; récit [texte imprimé] / Jacqueline Kennedy Onassis (1929-1994), Auteur ; Arthur Meier Schlesinger (1917-2007), Auteur ; Caroline Kennedy (1957-....), Préfacier, etc. ; Michael R. Beschloss (1955-....), Préfacier, etc. ; Laurent Bury, Traducteur ; Cécile Dutheil de la Rochère, Traducteur . - Paris : J'ai lu, 2012 . - 472 p. : ill. ; 18 cm. - (J'ai lu, ISSN 0291-3623; 10189) .
ISBN : 978-2-290-05541-0 : 8 €
Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Catégories : États-Unis -- Politique et gouvernement -- 1961-1963
Kennedy, John Fitzgerald (1917-1963)
Onassis, Jacqueline Kennedy (1929-1994 ) -- EntretiensIndex. décimale : 973 Résumé : En 1964, quelques mois après la mort de son mari, Jackie a accepté de lever le voile sur les "années Kennedy" avec l'historien Schlesinger.
Dans cette contribution unique, il est beaucoup question du président JFK : sa vie de sénateur, ses campagnes, sa foi, ses relations avec ses frères. Il est aussi question de leur couple et de la conception qu'avait Jaqueline du rôle de "First Lady". L'Histoire est présente à chaque ligne, depuis les visites d'Etat (en France notamment, où elle rencontre de Gaulle) jusqu'à la tourmente de la crise de Cuba ; on y croise les principales figures politiques de l'époque, Khrouchtchev, Nehru, Nixon, Lyndon Johnson, dont certaines ne sont guère épargnées...Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70078029 SCI POL bio Livre Institut français (Rose-Hill) Sciences et société Prêt possible
Disponible
Titre : Lost in French Type de document : texte imprimé Auteurs : Lauren Collins, Auteur ; Cécile Dutheil de la Rochère, Traducteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 2017 Importance : 308 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-136264-2 Prix : 21,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 305.8 Résumé : Prononcer "Je t'aime", est-ce la même chose que dire "I love you" ? L'Américaine Lauren Collins, la trentaine dynamique, ne s'était jamais posé la question avant de croiser, à Londres, la route d'un Français dont elle n'arrive même pas à prononcer le prénom. Mais ce n'est pas si simple d'aimer dans une langue étrangère. Lorsqu'il lui arrive de ne pas comprendre son amoureux, les doutes l'assaillent : est-ce en raison de la fameuse "barrière" des langues, de leurs cultures que sépare toute la largeur de l'Atlantique ou, plus fondamentalement, de leurs différences de caractère ? "Parler anglais avec toi, lui confie un jour Olivier, c'est comme te caresser avec des gants..." Quand le couple tout juste marié emménage à Genève, Lauren décide d'apprendre le français.
Lost in French est le récit tendre et cocasse de cet apprentissage. Malentendus ubuesques, frustrations en cascade, exil cosmopolite des expatriés... Au terme de ses tribulations, Lauren aura beaucoup appris. Sur elle et sur les autres. Elle aura surtout découvert l'inépuisable joie d'aimer en français...Lost in French [texte imprimé] / Lauren Collins, Auteur ; Cécile Dutheil de la Rochère, Traducteur . - Paris : Flammarion, 2017 . - 308 p. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-08-136264-2 : 21,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 305.8 Résumé : Prononcer "Je t'aime", est-ce la même chose que dire "I love you" ? L'Américaine Lauren Collins, la trentaine dynamique, ne s'était jamais posé la question avant de croiser, à Londres, la route d'un Français dont elle n'arrive même pas à prononcer le prénom. Mais ce n'est pas si simple d'aimer dans une langue étrangère. Lorsqu'il lui arrive de ne pas comprendre son amoureux, les doutes l'assaillent : est-ce en raison de la fameuse "barrière" des langues, de leurs cultures que sépare toute la largeur de l'Atlantique ou, plus fondamentalement, de leurs différences de caractère ? "Parler anglais avec toi, lui confie un jour Olivier, c'est comme te caresser avec des gants..." Quand le couple tout juste marié emménage à Genève, Lauren décide d'apprendre le français.
Lost in French est le récit tendre et cocasse de cet apprentissage. Malentendus ubuesques, frustrations en cascade, exil cosmopolite des expatriés... Au terme de ses tribulations, Lauren aura beaucoup appris. Sur elle et sur les autres. Elle aura surtout découvert l'inépuisable joie d'aimer en français...Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70096529 R COL Livre Institut français (Rose-Hill) Roman adulte Prêt possible
Sorti jusqu'au 07/01/2025
Titre de série : Le Monde de Narnia, 1 Titre : Le neveu du magicien Type de document : texte imprimé Auteurs : C. S. Lewis, Auteur ; Pauline Baynes, Illustrateur ; Cécile Dutheil de la Rochère, Traducteur Editeur : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2015 Collection : Folio junior num. 1150 Importance : 202 p. Présentation : ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-061900-9 Prix : 10.20 EUR Note générale : Traduit de l'anglais sous le titre "The Magician's nephew". Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Aventure Monde imaginaire Londres Index. décimale : 823 Résumé : Polly trouve parfois que la vie à Londres n'est guère passionnante... jusqu'au jour où elle rencontre son nouveau voisin, Digory. Il vit avec sa mère malade et un vieil oncle original. Celui-ci force les deux enfants à essayer des bagues magiques qui les transportent dans un monde inconnu. Commence alors la plus extraordinaire des aventures... Genre : Fantastique Le Monde de Narnia, 1. Le neveu du magicien [texte imprimé] / C. S. Lewis, Auteur ; Pauline Baynes, Illustrateur ; Cécile Dutheil de la Rochère, Traducteur . - Gallimard Jeunesse, 2015 . - 202 p. : ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio junior; 1150) .
ISBN : 978-2-07-061900-9 : 10.20 EUR
Traduit de l'anglais sous le titre "The Magician's nephew".
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Aventure Monde imaginaire Londres Index. décimale : 823 Résumé : Polly trouve parfois que la vie à Londres n'est guère passionnante... jusqu'au jour où elle rencontre son nouveau voisin, Digory. Il vit avec sa mère malade et un vieil oncle original. Celui-ci force les deux enfants à essayer des bagues magiques qui les transportent dans un monde inconnu. Commence alors la plus extraordinaire des aventures... Genre : Fantastique Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70084841 ADO R LEW Livre Institut français (Rose-Hill) Roman ado Prêt possible
Sorti jusqu'au 27/11/2024
