Détail de l'auteur
Auteur Pascale Jusforgues |
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre de série : Cathy's Book, 1 Titre : Cathy's book : si vous trouvez ce carnet, merci d'écrire à cathyvickersbook@gmail.com Type de document : texte imprimé Auteurs : Sean Stewart (1965-....), Auteur ; Jordan Weisman, Auteur ; Cathy Brigg, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur Editeur : Montrouge : Bayard Année de publication : 2013 Importance : 192 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-4895-8 Prix : 9,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Jeune fille Désarroi Intrigue Résumé : Ça ne va pas fort dans la vie de Cathy depuis quelques temps : son père est décédé brutalement, la laissant, seule avec sa mère, et dans un profond désarroi. Ses résultats au lycée s’en ressentent, elle a complètement décroché, au grand dam de sa meilleure amie Emma, qui ne cesse de l’encourager, en vain. Et puis elle s’est fait plaquer par son petit ami Victor, un garçon d’origine chinoise d’une vingtaine d’années auréolé d’un certain mystère.
Cette rupture ne serait pas la fin du monde, si elle n’avait remarqué, le lendemain de sa dernière soirée avec Victor, une trace de piqûre au creux de son coude… Victor a-t-il quelque chose à voir avec ça ? Il n’en faut pas plus pour qu’elle décide de fouiner dans la vie de ce jeune homme dont elle ne sait rien, en fait. Sous prétexte d’exiger des explications, elle s’introduit dans sa somptueuse maison en son absence, mais quelqu’un l’a devancée : le bureau de Victor est sens dessus dessous ! Elle comprend bientôt que Victor, qui prétendait vivre chez son oncle, est en réalité le propriétaire de cette magnifique demeure, et qu’il est immensément riche.
Elle tombe également sur une photo de lui en compagnie d’une jeune femme et d’une fillette, prouvant qu’il a été marié. Ces découvertes lui donnent la désagréable impression que Victor, malgré son jeune âge, a beaucoup vécu avant de la connaître, et qu’il l’a probablement quittée pour Carla Beckham, une collègue de bureau plus "mûre" qu’elle, et dont le nom est mentionné à plusieurs reprises sur les pages de son agenda.
Craignant d’être prise pour le véritable cambrioleur, elle efface ses empreintes et s’enfuit en emportant l’agenda de Victor et la fameuse photographie de famille. Grâce à l’agenda, Cathy sait où est Victor et se rend sur le lieu de son rendez-vous du lendemain, dans le Chinatown de San Francisco. Victor est fâché, et il lui conseille de ne pas chercher à le revoir si elle tient à sa vie. Il lui réclame aussi une amulette, qu’il la soupçonne de lui avoir subtilisée la veille, ce dont Cathy se défend.
Au même moment, Cathy reçoit un coup de fil d’Emma, que Cathy a tenue au courant de ses recherches. Celle-ci lui apprend que Carla Beckman a été retrouvée morte, assassinée, mais Victor a déjà filé…Cathy's Book, 1. Cathy's book : si vous trouvez ce carnet, merci d'écrire à cathyvickersbook@gmail.com [texte imprimé] / Sean Stewart (1965-....), Auteur ; Jordan Weisman, Auteur ; Cathy Brigg, Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur . - Montrouge : Bayard, 2013 . - 192 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7470-4895-8 : 9,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Jeune fille Désarroi Intrigue Résumé : Ça ne va pas fort dans la vie de Cathy depuis quelques temps : son père est décédé brutalement, la laissant, seule avec sa mère, et dans un profond désarroi. Ses résultats au lycée s’en ressentent, elle a complètement décroché, au grand dam de sa meilleure amie Emma, qui ne cesse de l’encourager, en vain. Et puis elle s’est fait plaquer par son petit ami Victor, un garçon d’origine chinoise d’une vingtaine d’années auréolé d’un certain mystère.
Cette rupture ne serait pas la fin du monde, si elle n’avait remarqué, le lendemain de sa dernière soirée avec Victor, une trace de piqûre au creux de son coude… Victor a-t-il quelque chose à voir avec ça ? Il n’en faut pas plus pour qu’elle décide de fouiner dans la vie de ce jeune homme dont elle ne sait rien, en fait. Sous prétexte d’exiger des explications, elle s’introduit dans sa somptueuse maison en son absence, mais quelqu’un l’a devancée : le bureau de Victor est sens dessus dessous ! Elle comprend bientôt que Victor, qui prétendait vivre chez son oncle, est en réalité le propriétaire de cette magnifique demeure, et qu’il est immensément riche.
Elle tombe également sur une photo de lui en compagnie d’une jeune femme et d’une fillette, prouvant qu’il a été marié. Ces découvertes lui donnent la désagréable impression que Victor, malgré son jeune âge, a beaucoup vécu avant de la connaître, et qu’il l’a probablement quittée pour Carla Beckham, une collègue de bureau plus "mûre" qu’elle, et dont le nom est mentionné à plusieurs reprises sur les pages de son agenda.
Craignant d’être prise pour le véritable cambrioleur, elle efface ses empreintes et s’enfuit en emportant l’agenda de Victor et la fameuse photographie de famille. Grâce à l’agenda, Cathy sait où est Victor et se rend sur le lieu de son rendez-vous du lendemain, dans le Chinatown de San Francisco. Victor est fâché, et il lui conseille de ne pas chercher à le revoir si elle tient à sa vie. Il lui réclame aussi une amulette, qu’il la soupçonne de lui avoir subtilisée la veille, ce dont Cathy se défend.
Au même moment, Cathy reçoit un coup de fil d’Emma, que Cathy a tenue au courant de ses recherches. Celle-ci lui apprend que Carla Beckman a été retrouvée morte, assassinée, mais Victor a déjà filé…Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70089104 ADO R STE Livre Institut français (Rose-Hill) Roman ado Prêt possible
Disponible
Titre de série : Cathy's Book, 2 Titre : Cathy's key : si vous trouvez ce carnet, merci d'écrire à cathyvickerskey@gmail.com Type de document : texte imprimé Auteurs : Sean Stewart (1965-....), Auteur ; Jordan Weisman, Auteur ; Pascale Jusforgues, Traducteur ; Cathy Brigg, Illustrateur Editeur : Montrouge : Bayard Année de publication : 2014 Importance : 216 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul., jaquette ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-5173-6 Prix : 9,90 EUR Note générale : Fait suite à "Cathy's book". Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Jeune-Fille Intrigue Vérité Index. décimale : 813 Résumé :
Alors, elle continue de dessiner dans l'espoir de pouvoir vivre un jour de son talent. A la suite d'un mystérieux message, Cathy part pour Saint-Louis afin de rencontrer tatie Joe, voyante et immortelle. Cette dernière l'avertit que Tsao, le père de Victor, immortel lui aussi, est amoureux d'elle et prêt à tout pour qu'elle l'épouse, voire à la tuer si elle lui résistait. Tatie Joe révèle également à Cathy que son propre père n'est pas mort d'une crise cardiaque, mais qu'il a sans doute été assassiné.
Dans le car qui la ramène à San Francisco, Cathy fait la connaissance de Jewel, une fille de son âge, qui lui dérobe son journal et le lit ainsi que tous les documents et indices qui l'accompagnent. Après avoir comparé le certificat de naissance de Victor et l'acte de décès du père de Cathy, Jewel sème le doute dans l'esprit de Cathy : les deux documents portent la signature du même médecin, un certain Dr Parkinson.
De là à imaginer que cette mort n'est qu'une mise en scène, il n'y a qu'un pas...Cathy's Book, 2. Cathy's key : si vous trouvez ce carnet, merci d'écrire à cathyvickerskey@gmail.com [texte imprimé] / Sean Stewart (1965-....), Auteur ; Jordan Weisman, Auteur ; Pascale Jusforgues, Traducteur ; Cathy Brigg, Illustrateur . - Montrouge : Bayard, 2014 . - 216 p. : ill., couv. ill. en coul., jaquette ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7470-5173-6 : 9,90 EUR
Fait suite à "Cathy's book".
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Jeune-Fille Intrigue Vérité Index. décimale : 813 Résumé :
Alors, elle continue de dessiner dans l'espoir de pouvoir vivre un jour de son talent. A la suite d'un mystérieux message, Cathy part pour Saint-Louis afin de rencontrer tatie Joe, voyante et immortelle. Cette dernière l'avertit que Tsao, le père de Victor, immortel lui aussi, est amoureux d'elle et prêt à tout pour qu'elle l'épouse, voire à la tuer si elle lui résistait. Tatie Joe révèle également à Cathy que son propre père n'est pas mort d'une crise cardiaque, mais qu'il a sans doute été assassiné.
Dans le car qui la ramène à San Francisco, Cathy fait la connaissance de Jewel, une fille de son âge, qui lui dérobe son journal et le lit ainsi que tous les documents et indices qui l'accompagnent. Après avoir comparé le certificat de naissance de Victor et l'acte de décès du père de Cathy, Jewel sème le doute dans l'esprit de Cathy : les deux documents portent la signature du même médecin, un certain Dr Parkinson.
De là à imaginer que cette mort n'est qu'une mise en scène, il n'y a qu'un pas...Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70089156 ADO R STE Livre Institut français (Rose-Hill) Roman ado Prêt possible
Disponible
Titre : Encore un bisou ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Amy Hest, Auteur ; Anita Jeram, Auteur ; Pascale Jusforgues, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 2017 Collection : Panda poche, ISSN 2272-5199 Importance : non paginé [30] p. Présentation : ill. en coul. Format : 15 x 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-39767-6 Prix : 5,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Ours orage nuit bisou Résumé : C'est le soir. Dehors l'orage gronde et pour Sam, c'est l'heure d'aller au lit. Maman Ours vient lui souhaiter bonne nuit, mais Sam n'est pas prêt. Sa maman le borde chaudement, installe tous ses amis peluches autour de lui, apporte un lait chaud, mais on dirait qu'il attend quelque chose... quoi donc ? Pour les 3/6 ans. Encore un bisou ! [texte imprimé] / Amy Hest, Auteur ; Anita Jeram, Auteur ; Pascale Jusforgues, Traducteur . - Paris : Albin Michel Jeunesse, 2017 . - non paginé [30] p. : ill. en coul. ; 15 x 20 cm. - (Panda poche, ISSN 2272-5199) .
ISBN : 978-2-226-39767-6 : 5,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Ours orage nuit bisou Résumé : C'est le soir. Dehors l'orage gronde et pour Sam, c'est l'heure d'aller au lit. Maman Ours vient lui souhaiter bonne nuit, mais Sam n'est pas prêt. Sa maman le borde chaudement, installe tous ses amis peluches autour de lui, apporte un lait chaud, mais on dirait qu'il attend quelque chose... quoi donc ? Pour les 3/6 ans. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70094427 JA HES Livre Institut français (Rose-Hill) Album enfant Prêt possible
Sorti jusqu'au 07/01/2025
Titre de série : Mes premières aventures Titre : Lili Graffiti fait du camping Type de document : texte imprimé Auteurs : Paula Danziger (1944-2004), Auteur ; Tony Ross (1938-....), Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard jeunesse Année de publication : 2004 Collection : Mes premières aventures num. 447 Importance : 47 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-050877-8 Prix : 5,20 EUR. Note générale : Traduit de l'anglais sous le titre "What a trip. Amber Brown !" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Vacances Index. décimale : 823 Résumé : «Moi, Lili Graffiti, je pars aujourd'hui en vacances avec Justin, mon meilleur ami, et son petit frère. Nos papas nous rejoindront bientôt et on dormira sous la tente. En attendant, direction la piscine. Justin, arrête de m'éclabousser ! » Mes premières aventures. Lili Graffiti fait du camping [texte imprimé] / Paula Danziger (1944-2004), Auteur ; Tony Ross (1938-....), Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur . - [Paris] : Gallimard jeunesse, 2004 . - 47 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Mes premières aventures; 447) .
ISBN : 978-2-07-050877-8 : 5,20 EUR.
Traduit de l'anglais sous le titre "What a trip. Amber Brown !"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Vacances Index. décimale : 823 Résumé : «Moi, Lili Graffiti, je pars aujourd'hui en vacances avec Justin, mon meilleur ami, et son petit frère. Nos papas nous rejoindront bientôt et on dormira sous la tente. En attendant, direction la piscine. Justin, arrête de m'éclabousser ! » Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70086603 JR DAN Livre Institut français (Rose-Hill) Roman enfant Prêt possible
Disponible
Titre : Le voyage du chat à travers la France Type de document : texte imprimé Auteurs : Kate Banks (1960-....), Auteur ; Georg Hallensleben (1958-....), Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard-Jeunesse Année de publication : 2016 Importance : 1 vol. (non paginé [32] p.) Présentation : ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-057013-3 Prix : 5,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : chat voyage Le voyage du chat à travers la France [texte imprimé] / Kate Banks (1960-....), Auteur ; Georg Hallensleben (1958-....), Illustrateur ; Pascale Jusforgues, Traducteur . - Paris : Gallimard-Jeunesse, 2016 . - 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. en coul. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-07-057013-3 : 5,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : chat voyage Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70098333 JR BAN Livre Institut français (Rose-Hill) Roman enfant Prêt possible
Sorti jusqu'au 07/01/2025
