| Titre : |
Sirandam : petites devinettes ; small guessing games |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Gabrielle Wiehe, Illustrateur ; Nathacha Appanah (1973-....), Préfacier, etc. ; Lindsey Collen, Traducteur |
| Editeur : |
Port-Louis [Île Maurice] : Vizavi |
| Année de publication : |
2009 |
| Importance : |
n.p. |
| Présentation : |
ill. en coul. |
| Format : |
19 x 26 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-99903-37-62-4 |
| Note générale : |
Edition trilingue créole, français, anglais |
| Langues : |
Français (fre) Anglais (eng) Créoles et pidgins (divers) (crp) |
| Catégories : |
Littérature -- Île Maurice
Littérature -- océan Indien
|
| Résumé : |
Les sirandams ou sirandanes ne sont pas que des devinettes. Cette joute orale en langue créole faite d'énigmes est un ''ouvre-l'oeil'' sur ce qui nous entoure. C'est une manière de dire le monde, de lui enlever son masque de tous les jours et de le surprendre. Les sirandanes nous révèlent un univers étrange, fantastique, comique, et toujours poétique. |
Sirandam : petites devinettes ; small guessing games [texte imprimé] / Gabrielle Wiehe, Illustrateur ; Nathacha Appanah (1973-....), Préfacier, etc. ; Lindsey Collen, Traducteur . - Port-Louis [Île Maurice] : Vizavi, 2009 . - n.p. : ill. en coul. ; 19 x 26 cm. ISBN : 978-99903-37-62-4 Edition trilingue créole, français, anglais Langues : Français ( fre) Anglais ( eng) Créoles et pidgins (divers) ( crp)
| Catégories : |
Littérature -- Île Maurice
Littérature -- océan Indien
|
| Résumé : |
Les sirandams ou sirandanes ne sont pas que des devinettes. Cette joute orale en langue créole faite d'énigmes est un ''ouvre-l'oeil'' sur ce qui nous entoure. C'est une manière de dire le monde, de lui enlever son masque de tous les jours et de le surprendre. Les sirandanes nous révèlent un univers étrange, fantastique, comique, et toujours poétique. |
|  |
Sirandam
