Détail de l'auteur
Auteur Jean-Baptiste Coursaud (1969-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (7)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Darling River : les variations Dolores ; roman : Type de document : texte imprimé Auteurs : Sara Stridsberg (1972-....), Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur Editeur : Paris : Stock Année de publication : 2011 Collection : Cosmopolite (La) Importance : 341 p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-06929-9 Prix : 20,50 EUR Mots-clés : Lolita Index. décimale : 843 Résumé : ''Darling River'' est une variation autour du thème de Lolita - tant le personnage de Nabokov que la figure symbolique. Lo est l'une de ces Lolita. Elle a treize ans et avec son père, elle parcourt les routes à bord d'une vieille Jaguar, sous les lueurs d'incendies de forêts et à travers un paysage apocalyptique. Dolorès Haze, elle est la créature même de Nabokov, dont Sara Stridsberg s'empare pour imaginer son destin jusqu'à sa mort, en Alaska, alors qu'elle donne naissance à un enfant. Une autre héroïne est la chimpanzé à laquelle un scientifique français du Jardin des Plantes aurait cherché à apprendre le dessin ; Nabokov a confié qu'il s'était inspiré de cette histoire pour écrire sa Lolita.
Le dernier personnaga enfin est une mère qui erre sur les autoroutes qui entourent la ville. Ne serait-ce pas celle que recherchent désespérément Lo et son père? L'ambiance des liens entre les personnages nourrit une tension très forte au sein d'un récit dont le ton serein, léger, quasi aérien, tranche avec son caractère parfaitement amoral. Sara Stridsberg explore les ambiguïtés de l'instinct maternel dans une poésie vénéneuse qui rappelle dans les mêmes contradictions sont à l'oeuvre dans la démarche de l'écrivain : car, comme se le demande la mère fugitive, ''comment décrire sans détruire?''Darling River : les variations Dolores ; roman : [texte imprimé] / Sara Stridsberg (1972-....), Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur . - Paris : Stock, 2011 . - 341 p. ; 20 cm. - (Cosmopolite (La)) .
ISBN : 978-2-234-06929-9 : 20,50 EUR
Mots-clés : Lolita Index. décimale : 843 Résumé : ''Darling River'' est une variation autour du thème de Lolita - tant le personnage de Nabokov que la figure symbolique. Lo est l'une de ces Lolita. Elle a treize ans et avec son père, elle parcourt les routes à bord d'une vieille Jaguar, sous les lueurs d'incendies de forêts et à travers un paysage apocalyptique. Dolorès Haze, elle est la créature même de Nabokov, dont Sara Stridsberg s'empare pour imaginer son destin jusqu'à sa mort, en Alaska, alors qu'elle donne naissance à un enfant. Une autre héroïne est la chimpanzé à laquelle un scientifique français du Jardin des Plantes aurait cherché à apprendre le dessin ; Nabokov a confié qu'il s'était inspiré de cette histoire pour écrire sa Lolita.
Le dernier personnaga enfin est une mère qui erre sur les autoroutes qui entourent la ville. Ne serait-ce pas celle que recherchent désespérément Lo et son père? L'ambiance des liens entre les personnages nourrit une tension très forte au sein d'un récit dont le ton serein, léger, quasi aérien, tranche avec son caractère parfaitement amoral. Sara Stridsberg explore les ambiguïtés de l'instinct maternel dans une poésie vénéneuse qui rappelle dans les mêmes contradictions sont à l'oeuvre dans la démarche de l'écrivain : car, comme se le demande la mère fugitive, ''comment décrire sans détruire?''Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70073742 R STR Livre Institut français (Rose-Hill) Roman adulte Prêt possible
Sorti jusqu'au 11/10/2024
Titre : Kurt et le poisson Type de document : texte imprimé Auteurs : Erlend Loe, Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur ; Kim Hiorthoy, Illustrateur Année de publication : 2016 Importance : 90 p. Présentation : Ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88258-442-7 Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor) Mots-clés : Architecte Découverte du monde Résumé : Kurt a une moustache. Mais il a aussi une femme, super-sympa, mignonne et tout, et qui est architecte. Elle s'appelle Anne-Lise. Anne-Lise dessine des maisons, des grandes comme des petites, puis elle veille à ce que le maître d'œuvre les construise correctement. C'est son travail à elle. Quand les maisons sont terminées, Kurt a l'habitude de venir les voir et à chaque fois, il répète à Anne-Lise combien elle est douée pour dessiner des maisons. En chariot élévateur, nourris par un énorme poisson, Kurt et sa famille partent à la découverte du monde. Un vrai talent d'écrivain dans un style qui se veut naïf.
Kurt et le poisson [texte imprimé] / Erlend Loe, Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur ; Kim Hiorthoy, Illustrateur . - 2016 . - 90 p. : Ill. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-88258-442-7
Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor)
Mots-clés : Architecte Découverte du monde Résumé : Kurt a une moustache. Mais il a aussi une femme, super-sympa, mignonne et tout, et qui est architecte. Elle s'appelle Anne-Lise. Anne-Lise dessine des maisons, des grandes comme des petites, puis elle veille à ce que le maître d'œuvre les construise correctement. C'est son travail à elle. Quand les maisons sont terminées, Kurt a l'habitude de venir les voir et à chaque fois, il répète à Anne-Lise combien elle est douée pour dessiner des maisons. En chariot élévateur, nourris par un énorme poisson, Kurt et sa famille partent à la découverte du monde. Un vrai talent d'écrivain dans un style qui se veut naïf.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70091045 JR KUR Livre Institut français (Rose-Hill) Roman enfant Prêt possible
Disponible
Titre : Kurt Quo vadis ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Erlend Loe, Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur ; Kim Hiorthøy, Illustrateur Editeur : [Genève] : la Joie de lire Année de publication : 2007 Collection : Récits (Genève) Importance : 108 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm Prix : Prix : 7,90 EUR : 12,50 CHF Note générale : Diff. en France Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor) Index. décimale : 811.5 Résumé : Kurt est tourmenté par des questions métaphysiques. Il trouve que sa vie de conducteur de chariot élévateur est sans intérêt et qu'il ne sert à rien, contrairement aux amis médecins de sa femme Anne-Lise. Décidé à changer de vie, il quitte son travail. Sa vie va enfin prendre un nouveau tournant lorsqu'une voyante lui fait une révélation.
Kurt Quo vadis ? [texte imprimé] / Erlend Loe, Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur ; Kim Hiorthøy, Illustrateur . - [Genève] : la Joie de lire, 2007 . - 108 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm. - (Récits (Genève)) .
Prix : 7,90 EUR : 12,50 CHF
Diff. en France
Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor)
Index. décimale : 811.5 Résumé : Kurt est tourmenté par des questions métaphysiques. Il trouve que sa vie de conducteur de chariot élévateur est sans intérêt et qu'il ne sert à rien, contrairement aux amis médecins de sa femme Anne-Lise. Décidé à changer de vie, il quitte son travail. Sa vie va enfin prendre un nouveau tournant lorsqu'une voyante lui fait une révélation.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70094139 JR KUR Livre Institut français (Rose-Hill) Roman enfant Prêt possible
Disponible
Titre : Kurtville Type de document : texte imprimé Auteurs : Erlend Loe, Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur ; Kim Hiorthøy, Illustrateur Editeur : [Genève] : la Joie de lire Année de publication : 2011 Collection : Récits (Genève) Importance : 154 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm Prix : Prix : 7,90 EUR : 12,50 CHF Note générale : Diff. en France Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor) Mots-clés : Accident Index. décimale : 811.5 Résumé : Sur la route des vacances pour la Finlande, Kurt et sa famille sont victimes d'un accident de la route. Après des jours d'errance, ils échouent à Kurtville, où vit la congrégation Ping-Pong. Kurt devient très vite le gourou de la petite communauté.
Kurtville [texte imprimé] / Erlend Loe, Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur ; Kim Hiorthøy, Illustrateur . - [Genève] : la Joie de lire, 2011 . - 154 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm. - (Récits (Genève)) .
Prix : 7,90 EUR : 12,50 CHF
Diff. en France
Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor)
Mots-clés : Accident Index. décimale : 811.5 Résumé : Sur la route des vacances pour la Finlande, Kurt et sa famille sont victimes d'un accident de la route. Après des jours d'errance, ils échouent à Kurtville, où vit la congrégation Ping-Pong. Kurt devient très vite le gourou de la petite communauté.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70094146 JR KUR Livre Institut français (Rose-Hill) Roman enfant Prêt possible
Disponible
Titre : Méchant Kurt ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Erlend Loe, Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur ; Kim Hiorthøy, Illustrateur Editeur : [Genève] : la Joie de lire Année de publication : 2007 Collection : Récits (Genève) Importance : 122 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88258-378-9 Prix : Prix : 7,90 EUR : 12,50 CHF Note générale : Diff. en France Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor) Mots-clés : Argent Richesse Index. décimale : 811.5 Résumé : Le soir dans son lit, Kurt rêve de devenir riche. Anne-Laure, sa femme, trouve que l'argent le rend méchant. Un jour sur les docks, Kurt sauve un matelot de la noyade. Pour le remercier, ce dernier lui offre ce qu'il possède de plus précieux : un diamant de la taille d'un ballon de football. Kurt revend ce diamant et devient riche mais devient odieux avec ses amis et sa famille.
Méchant Kurt ! [texte imprimé] / Erlend Loe, Auteur ; Jean-Baptiste Coursaud (1969-....), Traducteur ; Kim Hiorthøy, Illustrateur . - [Genève] : la Joie de lire, 2007 . - 122 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm. - (Récits (Genève)) .
ISBN : 978-2-88258-378-9 : Prix : 7,90 EUR : 12,50 CHF
Diff. en France
Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor)
Mots-clés : Argent Richesse Index. décimale : 811.5 Résumé : Le soir dans son lit, Kurt rêve de devenir riche. Anne-Laure, sa femme, trouve que l'argent le rend méchant. Un jour sur les docks, Kurt sauve un matelot de la noyade. Pour le remercier, ce dernier lui offre ce qu'il possède de plus précieux : un diamant de la taille d'un ballon de football. Kurt revend ce diamant et devient riche mais devient odieux avec ses amis et sa famille.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70094141 JR KUR Livre Institut français (Rose-Hill) Roman enfant Prêt possible
DisponiblePermalinkPermalink
