Bienvenue à la médiathèque
Détail de l'auteur
Auteur Valérie Gay-Aksoy |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Bonbon palace : roman : Type de document : texte imprimé Auteurs : Elif Safak (1971-....), Auteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur Editeur : Paris : Phébus Année de publication : 2008 Collection : D'aujourd'hui Sous-collection : Etranger Importance : 455 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7529-0282-5 Prix : 23 EUR Mots-clés : Istanbul Traditions Index. décimale : 891 Résumé : Bienvenue à Bonbon Palace ! Elif Shafak nous ouvre grand les portes de cet immeuble d'Istanbul, jadis bâti par un riche Russe pour son épouse dont le regard vide ne s'allumait plus qu'à la vue de friandise... Si l'édifice a gardé une élégance surannée, il est aujourd'hui infesté par la vermine et les ordures, au grand dam de ses habitants. Les coups de sang ne sont pas rares à Bonbon Palace ! Appartement après appartement, nous sommes invités à rencontrer les membres aussi excentrique qu'attachants de cette petite communauté d'un quartier populaire : le religieux gérant Hadji Hadji ; la desperate housewife Nadja ; la cafardeuse Maîtresse bleue ; Meryem, mère de famille portant la culotte ; Hygiène Tijen, qui n'a pas volé son surnom ; les jumeaux coiffeurs Djemal et Djelal, au centre de tous les commérages ; notre narrateur, philosophe dépassé par les femmes... Génial conteuse, Elif Shafak nous fait découvrir dans ce roman choral pimenté les petits secrets, les menus drames et les grand Bonbon palace : roman : [texte imprimé] / Elif Safak (1971-....), Auteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur . - Paris : Phébus, 2008 . - 455 p. ; 21 cm. - (D'aujourd'hui. Etranger) .
ISBN : 978-2-7529-0282-5 : 23 EUR
Mots-clés : Istanbul Traditions Index. décimale : 891 Résumé : Bienvenue à Bonbon Palace ! Elif Shafak nous ouvre grand les portes de cet immeuble d'Istanbul, jadis bâti par un riche Russe pour son épouse dont le regard vide ne s'allumait plus qu'à la vue de friandise... Si l'édifice a gardé une élégance surannée, il est aujourd'hui infesté par la vermine et les ordures, au grand dam de ses habitants. Les coups de sang ne sont pas rares à Bonbon Palace ! Appartement après appartement, nous sommes invités à rencontrer les membres aussi excentrique qu'attachants de cette petite communauté d'un quartier populaire : le religieux gérant Hadji Hadji ; la desperate housewife Nadja ; la cafardeuse Maîtresse bleue ; Meryem, mère de famille portant la culotte ; Hygiène Tijen, qui n'a pas volé son surnom ; les jumeaux coiffeurs Djemal et Djelal, au centre de tous les commérages ; notre narrateur, philosophe dépassé par les femmes... Génial conteuse, Elif Shafak nous fait découvrir dans ce roman choral pimenté les petits secrets, les menus drames et les grand Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70068130 R SHA Livre Institut français (Rose-Hill) Roman adulte Prêt possible
Sorti jusqu'au 19/08/2023
Titre : Cette chose étrange en moi : la vie, les aventures, les rêves du marchand de boza Mevlut Karatas? et l'histoire de ses amis, et tableau de la vie à Istanbul entre 1969 et 2012, vue par les yeux de nombreux personnages ; roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Orhan Pamuk (1952-....), Auteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2017 Collection : Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 Importance : 1 vol. (683 p.) Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-011368-2 Prix : 25 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur) Résumé : Comme tant d'autres, Mevlut a quitté son village d'Anatolie pour s'installer sur les collines qui bordent Istanbul. Il y vend de la boza, cette boisson fermentée traditionnelle prisée par les Turcs. Mais Istanbul s'étend, le raki détrône la boza, et pendant que ses amis agrandissent leurs maisons et se marient, Mevlut s'entête. Toute sa vie, il arpentera les rues comme marchand ambulant, point mobile et privilégié pour saisir un monde en transformation.
Et même si ses projets de commerce n'aboutissent pas et que ses lettres d'amour ne semblent jamais parvenir à la bonne destinataire, il relèvera le défi de s'approprier cette existence qui est la sienne. En faisant résonner les voix de Mevlut et de ses amis, Orhan Pamuk décrit l'émergence, ces cinquante dernières années, de la fascinante mégapole qu'est Istanbul. Cette "chose étrange" , c'est à la fois la ville et l'amour, l'histoire poignante d'un homme déterminé à être heureux.Cette chose étrange en moi : la vie, les aventures, les rêves du marchand de boza Mevlut Karatas? et l'histoire de ses amis, et tableau de la vie à Istanbul entre 1969 et 2012, vue par les yeux de nombreux personnages ; roman [texte imprimé] / Orhan Pamuk (1952-....), Auteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur . - [Paris] : Gallimard, DL 2017 . - 1 vol. (683 p.) : ill. ; 22 cm. - (Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879) .
ISBN : 978-2-07-011368-2 : 25 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur)
Résumé : Comme tant d'autres, Mevlut a quitté son village d'Anatolie pour s'installer sur les collines qui bordent Istanbul. Il y vend de la boza, cette boisson fermentée traditionnelle prisée par les Turcs. Mais Istanbul s'étend, le raki détrône la boza, et pendant que ses amis agrandissent leurs maisons et se marient, Mevlut s'entête. Toute sa vie, il arpentera les rues comme marchand ambulant, point mobile et privilégié pour saisir un monde en transformation.
Et même si ses projets de commerce n'aboutissent pas et que ses lettres d'amour ne semblent jamais parvenir à la bonne destinataire, il relèvera le défi de s'approprier cette existence qui est la sienne. En faisant résonner les voix de Mevlut et de ses amis, Orhan Pamuk décrit l'émergence, ces cinquante dernières années, de la fascinante mégapole qu'est Istanbul. Cette "chose étrange" , c'est à la fois la ville et l'amour, l'histoire poignante d'un homme déterminé à être heureux.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70089935 R PAM Livre Institut français (Rose-Hill) Roman adulte Prêt possible
Disponible
Titre : Cevdet Bey et ses fils : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Orhan Pamuk (1952-....), Auteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2014 Importance : 752 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-013793-0 Prix : 25,90 € Note générale : Trad. du turc Langues : Français (fre) Mots-clés : Turquie Résumé : C'est dans le quartier occidental de Nisantasi que Cevdet Bey, un riche marchand musulman, s'installe avec son épouse pour fonder une famille. Nous sommes en 1905 et le sultan Abdülhamid II vient d'échapper à un attentat. Les élites turques contestent de plus en plus fortement le règne despotique des dirigeants ottomans, le pays se trouve alors à un tournant historique que Cevdet a pour projet de relater dans ses Mémoires.
Trente ans plus tard, la Turquie n'est en effet plus la même après la réforme du régime politique, le bouleversement des moeurs, et la mise en place d'un nouvel alphabet. Les fils de Cevdet Bey en profitent pour prendre des directions différentes dans ce pays gagné par la modernité. Et c'est à la troisième génération, en 1970, qu'un besoin de retour vers les origines vient sceller cette fresque turque.
Ahmet, qui est artiste-peintre, s'attaque au portrait de son grand-père, mort dans les années soixante, et ainsi à celui de toute une nation... Cevdet Bey et ses fils est le premier roman écrit par Orhan Pamuk. Toute son oeuvre affleure déjà dans cette immense fresque à trois temps qui dépeint magistralement l'émergence d'une Turquie moderne, thème qu'il déclinera sans cesse dans la suite de sa production littéraire.Cevdet Bey et ses fils : roman [texte imprimé] / Orhan Pamuk (1952-....), Auteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2014 . - 752 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-07-013793-0 : 25,90 €
Trad. du turc
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Turquie Résumé : C'est dans le quartier occidental de Nisantasi que Cevdet Bey, un riche marchand musulman, s'installe avec son épouse pour fonder une famille. Nous sommes en 1905 et le sultan Abdülhamid II vient d'échapper à un attentat. Les élites turques contestent de plus en plus fortement le règne despotique des dirigeants ottomans, le pays se trouve alors à un tournant historique que Cevdet a pour projet de relater dans ses Mémoires.
Trente ans plus tard, la Turquie n'est en effet plus la même après la réforme du régime politique, le bouleversement des moeurs, et la mise en place d'un nouvel alphabet. Les fils de Cevdet Bey en profitent pour prendre des directions différentes dans ce pays gagné par la modernité. Et c'est à la troisième génération, en 1970, qu'un besoin de retour vers les origines vient sceller cette fresque turque.
Ahmet, qui est artiste-peintre, s'attaque au portrait de son grand-père, mort dans les années soixante, et ainsi à celui de toute une nation... Cevdet Bey et ses fils est le premier roman écrit par Orhan Pamuk. Toute son oeuvre affleure déjà dans cette immense fresque à trois temps qui dépeint magistralement l'émergence d'une Turquie moderne, thème qu'il déclinera sans cesse dans la suite de sa production littéraire.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70081035 R PAM Livre Institut français (Rose-Hill) Roman adulte Prêt possible
Disponible
Titre : Istanbul : souvenirs d'une ville : Type de document : texte imprimé Auteurs : Orhan Pamuk (1952-....), Auteur ; Savas Demirel, Traducteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur ; Jean-François Pérouse, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2007 Collection : Du monde entier Importance : 445 p. Présentation : ill. Format : 22 x 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-077627-6 Prix : 22.00 EUR Mots-clés : Littérature turque Index. décimale : 891 Résumé : O. Pamuk retrace sa vie intime dans une grande famille bourgeoise de la ville, laïque et progressiste. A travers le récit de la décomposition progressive de cette famille, qui va perdre à la fois son mode de vie traditionnel et son statut social, c'est la société stambouliote et la société turque des années 1950 et 1960 qu'il décrit, encore très proche de celle de l'Empire ottoman. Istanbul : souvenirs d'une ville : [texte imprimé] / Orhan Pamuk (1952-....), Auteur ; Savas Demirel, Traducteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur ; Jean-François Pérouse, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2007 . - 445 p. : ill. ; 22 x 15 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-077627-6 : 22.00 EUR
Mots-clés : Littérature turque Index. décimale : 891 Résumé : O. Pamuk retrace sa vie intime dans une grande famille bourgeoise de la ville, laïque et progressiste. A travers le récit de la décomposition progressive de cette famille, qui va perdre à la fois son mode de vie traditionnel et son statut social, c'est la société stambouliote et la société turque des années 1950 et 1960 qu'il décrit, encore très proche de celle de l'Empire ottoman. Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 8031227 R.PAM Livre CCEF (Curepipe) Roman adulte Prêt possible
Disponible70058356 R PAM Livre Institut français (Rose-Hill) Roman adulte Prêt possible
Disponible
