Bienvenue à la médiathèque
Détail de l'auteur
Auteur Diane Ménard |
Documents disponibles écrits par cet auteur (8)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Calpurnia Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacqueline Kelly, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : 2013 Importance : 416 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-20533-7 Prix : 19 EUR Note générale : Traduit de l'anglais sous le "The evolution of Calpurnia Tate" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Texas 1899 Naturalisme Sciences Fillette Curiosité Index. décimale : 813 Résumé : Comté de Caldwell, Texas, 1899. Dans la chaleur de l'été, Calpurnia Tate, onze ans, étudie les sauterelles, les lucioles, les fourmis, les opossums. Aidée de son grand-père, un naturaliste fantasque et imprévisible, elle note dans son carnet d'observation tout ce qu'elle voit et se pose mille questions. Tout en développant son esprit scientifique, Calpurnia se confronte aux difficultés d'être une jeune fille à l'aube du xxème siècle. Et si la science pouvait ouvrir un chemin vers la liberté ? Calpurnia [texte imprimé] / Jacqueline Kelly, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur . - Paris : l'École des loisirs, 2013 . - 416 p. : couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-211-20533-7 : 19 EUR
Traduit de l'anglais sous le "The evolution of Calpurnia Tate"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Texas 1899 Naturalisme Sciences Fillette Curiosité Index. décimale : 813 Résumé : Comté de Caldwell, Texas, 1899. Dans la chaleur de l'été, Calpurnia Tate, onze ans, étudie les sauterelles, les lucioles, les fourmis, les opossums. Aidée de son grand-père, un naturaliste fantasque et imprévisible, elle note dans son carnet d'observation tout ce qu'elle voit et se pose mille questions. Tout en développant son esprit scientifique, Calpurnia se confronte aux difficultés d'être une jeune fille à l'aube du xxème siècle. Et si la science pouvait ouvrir un chemin vers la liberté ? Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70082080 ADO R KEL Livre Institut français (Rose-Hill) Roman ado Prêt possible
Disponible
Titre : Le cracheur de feu Type de document : texte imprimé Auteurs : David Almond (1951-....), Auteur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 2006 Collection : Scripto Importance : 284 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-055872-8 Prix : 12 EUR Note générale : Traduit de l'anglais sous le titre "The Fire-Eaters" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Nord de l'Angleterre 1962 Amitié Injustice Espoir Index. décimale : 823 Résumé : 1962, dans une petite ville côtière du nord de l'Angleterre.
Cet été-là, Bobby, âgé de onze ans, rencontre McNulty, illusionniste et cracheur de feu, et se lie peu à peu d'amitié avec cet homme étrange au passé douloureux. Bientôt, Bobby est reçu au concours d'entrée d'un collège réputé, une véritable chance pour le jeune garçon issu d'un milieu modeste, où il fera pourtant un rude apprentissage. La jolie Aisla, dont il est amoureux, ne l'y suivra pas. Son chemin croise alors celui de Daniel, nouveau venu dans la région et dont tout semble le séparer. Ensemble, ils se révolteront pour trouver leur place dans un monde plus juste. Une captivante histoire d'amitié, d'injustice et d'espoir.Le cracheur de feu [texte imprimé] / David Almond (1951-....), Auteur ; Diane Ménard, Traducteur . - [Paris] : Gallimard, 2006 . - 284 p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (Scripto) .
ISBN : 978-2-07-055872-8 : 12 EUR
Traduit de l'anglais sous le titre "The Fire-Eaters"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Nord de l'Angleterre 1962 Amitié Injustice Espoir Index. décimale : 823 Résumé : 1962, dans une petite ville côtière du nord de l'Angleterre.
Cet été-là, Bobby, âgé de onze ans, rencontre McNulty, illusionniste et cracheur de feu, et se lie peu à peu d'amitié avec cet homme étrange au passé douloureux. Bientôt, Bobby est reçu au concours d'entrée d'un collège réputé, une véritable chance pour le jeune garçon issu d'un milieu modeste, où il fera pourtant un rude apprentissage. La jolie Aisla, dont il est amoureux, ne l'y suivra pas. Son chemin croise alors celui de Daniel, nouveau venu dans la région et dont tout semble le séparer. Ensemble, ils se révolteront pour trouver leur place dans un monde plus juste. Une captivante histoire d'amitié, d'injustice et d'espoir.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70092197 ADO R ALM Livre Institut français (Rose-Hill) Roman ado Prêt possible
Disponible
Titre : étonnante histoire d'Adolphus Tips (L') Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman (1938-....), Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur Mention d'édition : Nouv. présentation Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2009 Collection : Folio junior num. 1419 Importance : 197 p. Présentation : ill. Format : 18 x 13 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-062446-1 Prix : 6.50 EUR Note générale : trad. de l'anglais Index. décimale : 823 Résumé : En 1943, le village de la jeune Lily est réquisitionné par les soldats pour préparer le débarquement en France. Tous les habitants du village doivent quitter leur maison et la zone est totalement interdite. Tips, le chat de Lily, y est pourtant resté et la petite fille n'a pas d'autre choix que de ramper sous les barbelés pour aller le rechercher. Les soldats lui viennent heureusement en aide. étonnante histoire d'Adolphus Tips (L') [texte imprimé] / Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman (1938-....), Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur . - Nouv. présentation . - Paris : Gallimard, 2009 . - 197 p. : ill. ; 18 x 13 cm. - (Folio junior; 1419) .
ISBN : 978-2-07-062446-1 : 6.50 EUR
trad. de l'anglais
Index. décimale : 823 Résumé : En 1943, le village de la jeune Lily est réquisitionné par les soldats pour préparer le débarquement en France. Tous les habitants du village doivent quitter leur maison et la zone est totalement interdite. Tips, le chat de Lily, y est pourtant resté et la petite fille n'a pas d'autre choix que de ramper sous les barbelés pour aller le rechercher. Les soldats lui viennent heureusement en aide. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70064641 JR MOR Livre Institut français (Rose-Hill) Roman enfant Prêt possible
Disponible
Titre : L' histoire d'Aman Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael Morpurgo (1943-....), Auteur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard jeunesse Année de publication : 2013 Collection : Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 num. 1665 Importance : 157 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-064924-2 Prix : 6 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Afghanistan guerre asile Index. décimale : 843 Résumé : Le jeune Aman et sa mère décident de fuir l'Afghanistan et les horreurs de la guerre. Lorsque, sur la route, Aman rencontre un chien, il commence par s'en méfier. Il se lie finalement d'amitié avec l'animal, qu'il baptise Shadow et qui l'accompagne fidèlement dans ce périple éprouvant. L' histoire d'Aman [texte imprimé] / Michael Morpurgo (1943-....), Auteur ; Diane Ménard, Traducteur . - [Paris] : Gallimard jeunesse, 2013 . - 157 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio junior, ISSN 0153-0593; 1665) .
ISBN : 978-2-07-064924-2 : 6 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Afghanistan guerre asile Index. décimale : 843 Résumé : Le jeune Aman et sa mère décident de fuir l'Afghanistan et les horreurs de la guerre. Lorsque, sur la route, Aman rencontre un chien, il commence par s'en méfier. Il se lie finalement d'amitié avec l'animal, qu'il baptise Shadow et qui l'accompagne fidèlement dans ce périple éprouvant. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 8033082 BE.BLEU Livre CCEF (Curepipe) Roman ado Prêt possible
Disponible
Titre : Je m'appelle Mina Type de document : texte imprimé Auteurs : David Almond (1951-....), Auteur ; Diane Ménard, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard jeunesse Année de publication : 2014 Collection : Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 num. 1695 Importance : 317 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-063905-2 Prix : 7 EUR Note générale : Traduit de l'anglais sous le titre "My name is Mina" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Mina, 9 ans, vit seule avec sa mère depuis la mort de son père. Le plus souvent réfugiée dans son arbre à l'abri du monde, elle joue avec les mots, invente des histoires, raconte sa vie de tous les jours, le bonheur de regarder la vie d'en haut, parmi les oiseaux, loin du monde d'en bas, où elle a eu si peur. C'est d'amitié et de la liberté que nous parle Mina. Ecrire son journal intime lui permettra-t-il de nous confier son secret et d'enfin s'ouvrir au monde ? Je m'appelle Mina [texte imprimé] / David Almond (1951-....), Auteur ; Diane Ménard, Traducteur . - [Paris] : Gallimard jeunesse, 2014 . - 317 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Folio junior, ISSN 0153-0593; 1695) .
ISBN : 978-2-07-063905-2 : 7 EUR
Traduit de l'anglais sous le titre "My name is Mina"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Mina, 9 ans, vit seule avec sa mère depuis la mort de son père. Le plus souvent réfugiée dans son arbre à l'abri du monde, elle joue avec les mots, invente des histoires, raconte sa vie de tous les jours, le bonheur de regarder la vie d'en haut, parmi les oiseaux, loin du monde d'en bas, où elle a eu si peur. C'est d'amitié et de la liberté que nous parle Mina. Ecrire son journal intime lui permettra-t-il de nous confier son secret et d'enfin s'ouvrir au monde ? Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70082078 JR ALM Livre Institut français (Rose-Hill) Roman enfant Prêt possible
DisponiblePermalinkPermalinkPermalink
