Bienvenue à la médiathèque
Détail de l'auteur
Auteur Jacqueline Risset |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
trié(s) par (Pertinence décroissant(e), Titre croissant(e)) Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Divine comédie (La) : texte original : Titre original : enfer (L') Type de document : texte imprimé Auteurs : Dante Alighieri, Auteur ; Jacqueline Risset, Traducteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1992 Collection : GF Sous-collection : Bilingue num. 725 Importance : 380 p. Format : 17 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070725-3 Prix : 49 FF Note générale : La couverture porte en plus Inferno Catégories : Art et culture:Littérature:Littérature étrangère (sélection):Littérature italienne Mots-clés : Enfer Index. décimale : 851 Résumé : Peut-on aujourd'hui aimer Francesca, être troublé par Ugolino, trembler aux tourments des damnés de la ''Comédie''? L'''Enfer'' de Dante, poétique et médiéval, n'a-t-il pas pâli irréparablement auprès des Enfers tout proches, et actifs, que notre siècle n'a pas encore fini, semble-t-il, de susciter? En fait, l'imagination créatrice de Dante est si puissante, et si précise, qu'elle semble décrire par avance, parfois, l'inimaginable horreur moderne. Le gigantesque entonnoir de l'Enfer, qui se creuse jusqu'au centre de la terre, est dépeint comme le réceptacle de tout le mal de l'univers, comme une sorte de sac où viennent s'engouffrer tous les noyaux, tous les atomes de mal épars sur la planète.
Mais nous lisons aussi autre chose dans l'''Enfer'', plus que le catalogue effrayant des péchés et des châtiments possibles, plus que l'archétype du roman noir, il correpond pour nous au départ de l'exploration, à la première étape du grand roman initiatique d'une civilisation qui est la racine de la nôtre.Divine comédie (La) = enfer (L') : texte original : [texte imprimé] / Dante Alighieri, Auteur ; Jacqueline Risset, Traducteur . - Paris : Flammarion, 1992 . - 380 p. ; 17. - (GF. Bilingue; 725) .
ISBN : 978-2-08-070725-3 : 49 FF
La couverture porte en plus Inferno
Catégories : Art et culture:Littérature:Littérature étrangère (sélection):Littérature italienne Mots-clés : Enfer Index. décimale : 851 Résumé : Peut-on aujourd'hui aimer Francesca, être troublé par Ugolino, trembler aux tourments des damnés de la ''Comédie''? L'''Enfer'' de Dante, poétique et médiéval, n'a-t-il pas pâli irréparablement auprès des Enfers tout proches, et actifs, que notre siècle n'a pas encore fini, semble-t-il, de susciter? En fait, l'imagination créatrice de Dante est si puissante, et si précise, qu'elle semble décrire par avance, parfois, l'inimaginable horreur moderne. Le gigantesque entonnoir de l'Enfer, qui se creuse jusqu'au centre de la terre, est dépeint comme le réceptacle de tout le mal de l'univers, comme une sorte de sac où viennent s'engouffrer tous les noyaux, tous les atomes de mal épars sur la planète.
Mais nous lisons aussi autre chose dans l'''Enfer'', plus que le catalogue effrayant des péchés et des châtiments possibles, plus que l'archétype du roman noir, il correpond pour nous au départ de l'exploration, à la première étape du grand roman initiatique d'une civilisation qui est la racine de la nôtre.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70018933 LIT THE dan Livre Institut français (Rose-Hill) 8 Littérature Prêt possible
Disponible
Titre : Divine comédie (La) : texte original : Titre original : paradis (Le) Type de document : texte imprimé Auteurs : Dante Alighieri, Auteur ; Jacqueline Risset, Traducteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1992 Collection : GF Sous-collection : Bilingue num. 726 Importance : 406 p. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070726-0 Note générale : La couverture porte en plus Paradiso Catégories : Art et culture:Littérature:Littérature étrangère (sélection):Littérature italienne Mots-clés : Paradis Index. décimale : 851 Résumé : Le coeur du grand projet, c'est le ''Paradis''. Le long poème que nous nommons ''Divine Comédie'' a été conçu en fonction du ''Paradis'', lui-même composé à la louange d'une femme, Béatrice, ici transfigurée dans une plus haute plénitude.
''Le Paradis'' de Dante, comme ''L'Enfer'' ou le ''Purgatoire'', surprend : nulle pâleur bleutée traditionnelle, aucun repos placide, mais le mouvement incessant, le vol des lumières. Le Paradis, danse de flammes, est éblouissant et dangereux. Le voyageur céleste, guidé enfin par Béatrice, y parcourt des ciels multiples, il y connaît des épreuves, il y éprouve l'éblouissement dans la tension abstraite d'un espace merveilleux et irreprésentable.
Il est impossible d'écrire le Paradis, et pourtant le Poème poursuit sa course. La langue de Dante affronte l'impossible, franchit les limites, invente une autre langue, réussit ce que la poésie universelle aura achevé de plus beau. Et l'aventure se termine lorsqu'au plus haut terme de la vision, le héros s'absorbe dans l'enfance. Dans ''l'amour qui meut le soleil et les autres étoiles.''Divine comédie (La) = paradis (Le) : texte original : [texte imprimé] / Dante Alighieri, Auteur ; Jacqueline Risset, Traducteur . - Paris : Flammarion, 1992 . - 406 p. ; 17 cm. - (GF. Bilingue; 726) .
ISBN : 978-2-08-070726-0
La couverture porte en plus Paradiso
Catégories : Art et culture:Littérature:Littérature étrangère (sélection):Littérature italienne Mots-clés : Paradis Index. décimale : 851 Résumé : Le coeur du grand projet, c'est le ''Paradis''. Le long poème que nous nommons ''Divine Comédie'' a été conçu en fonction du ''Paradis'', lui-même composé à la louange d'une femme, Béatrice, ici transfigurée dans une plus haute plénitude.
''Le Paradis'' de Dante, comme ''L'Enfer'' ou le ''Purgatoire'', surprend : nulle pâleur bleutée traditionnelle, aucun repos placide, mais le mouvement incessant, le vol des lumières. Le Paradis, danse de flammes, est éblouissant et dangereux. Le voyageur céleste, guidé enfin par Béatrice, y parcourt des ciels multiples, il y connaît des épreuves, il y éprouve l'éblouissement dans la tension abstraite d'un espace merveilleux et irreprésentable.
Il est impossible d'écrire le Paradis, et pourtant le Poème poursuit sa course. La langue de Dante affronte l'impossible, franchit les limites, invente une autre langue, réussit ce que la poésie universelle aura achevé de plus beau. Et l'aventure se termine lorsqu'au plus haut terme de la vision, le héros s'absorbe dans l'enfance. Dans ''l'amour qui meut le soleil et les autres étoiles.''Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70018932 LIT THE dan Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
Disponible
Titre : Divine comédie (La) : Texte original : Titre original : purgatoire (Le) Type de document : texte imprimé Auteurs : Dante Alighieri, Auteur ; Jacqueline Risset, Traducteur Mention d'édition : Ed. rev. et corr. Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1992 Collection : GF Sous-collection : Bilingue num. 724 Importance : 376 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070724-6 Catégories : Art et culture:Littérature:Littérature étrangère (sélection):Littérature italienne Index. décimale : 851 Résumé : Quand Virgile et Dante, à l'aube du dimanche de Pâques de l'année 1300, débarquent sur la plage de l'Anti-purgatoire, après avoir traversé les cercles infernaux et reparcouru, à travers un boyau obscur, tout l'espace du centre de la terre à sa surface, l'impression de bonheur est intense, quasi paradisiaque...
Au contraire, les récits de voyages imaginaires de la même époque décrivent des purgatoires qui sont des sortes d'enfers : même feux, mêmes tortures - seulement écoutées, seulement ''à terme''. Dante rompt brutalement avec cette tradition ; son Purgatoire semble plutôt tendre vers le Paradis. Malgré les tourments racontés, la mémoire du lecteur garde l'image d'une montagne au milieu de la mer, dans la lumière du soleil, habitée par les anges, rythmée par les manifestations de l'art - sculptures, chants, rencontres de poètes, image d'un lieu où devenir bon signifie devenir léger...Divine comédie (La) = purgatoire (Le) : Texte original : [texte imprimé] / Dante Alighieri, Auteur ; Jacqueline Risset, Traducteur . - Ed. rev. et corr. . - Paris : Flammarion, 1992 . - 376 p. ; 18 cm. - (GF. Bilingue; 724) .
ISBN : 978-2-08-070724-6
Catégories : Art et culture:Littérature:Littérature étrangère (sélection):Littérature italienne Index. décimale : 851 Résumé : Quand Virgile et Dante, à l'aube du dimanche de Pâques de l'année 1300, débarquent sur la plage de l'Anti-purgatoire, après avoir traversé les cercles infernaux et reparcouru, à travers un boyau obscur, tout l'espace du centre de la terre à sa surface, l'impression de bonheur est intense, quasi paradisiaque...
Au contraire, les récits de voyages imaginaires de la même époque décrivent des purgatoires qui sont des sortes d'enfers : même feux, mêmes tortures - seulement écoutées, seulement ''à terme''. Dante rompt brutalement avec cette tradition ; son Purgatoire semble plutôt tendre vers le Paradis. Malgré les tourments racontés, la mémoire du lecteur garde l'image d'une montagne au milieu de la mer, dans la lumière du soleil, habitée par les anges, rythmée par les manifestations de l'art - sculptures, chants, rencontres de poètes, image d'un lieu où devenir bon signifie devenir léger...Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 70018078 LIT THE dan Livre Institut français (Rose-Hill) Littérature & langues Prêt possible
Disponible
